Ecclesiastes Chapter 1 verse 9 Holy Bible
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
read chapter 1 in ASV
That which has been, is that which is to be, and that which has been done, is that which will be done, and there is no new thing under the sun.
read chapter 1 in BBE
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which will be done: and there is nothing new under the sun.
read chapter 1 in DARBY
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
read chapter 1 in KJV
read chapter 1 in WBT
That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
read chapter 1 in WEB
What `is' that which hath been? it `is' that which is, and what `is' that which hath been done? it `is' that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.
read chapter 1 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 9. - The thing that hath been, it is that which shall be. The LXX. and the Vulgate render the first clauses of the two parts of the verse in both cases interrogatively, thus: "What is that which hath been? The very thing which shall be. And what is that which hath been done? The very thing which shall be done." What has been affirmed of phenomena in the material world is now affirmed of the events of man's life. They move in an analogous circle, whether they are concerned with actions or morals. Plumptre sees here an anticipation or a reproduction of the Stoic doctrine of a recurring cycle of events, such as Viral mentions in his fourth 'Eclogue' - "Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo," etc. But Koheleth is speaking merely from experience, and is indulging in no philosophical speculations. There is no new thing under the sun. The Vulgate transfers this clause to the next verso, which, indeed, supports the assertion. From classical authors commentators have culled examples of the same thought. Thus Tacitus, 'Annal.,' 3:55, "Nisi forte rebus cunctis inest quidam velut orbis, ut quem ad modum temporum vices, ita morum vertantur." Seneca, 'Epist.,' 24, "Nullius rei finis est, sod in orbem nexa sunt omnia; fugiunt ac sequuntur Omnia transeunt ut revertantur, nihil novi video, nihil novi facio. Fit ali-quando et hujus rei nausea." M. Aurelius, 'Medit.,' 6:37, "He that sees the present has seen all things, both that which has Been from everlasting and that which shall Be in the future. All things are of one birth and one form." Again, 7:1, "There is nothing new; all things are common and quickly over;" 12:26, "Everything that comes to pass was always so coming to pass, and will take place again." Justin Martyr, 'Apol.,' 1:57, has, perhaps, a reminiscence of this passage when he writes, Οὐ γὰρ δεοίκαμεν θάνατον τοῦ πάντως ἀποθανεῖν
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(9) No new thing.--Contrast Jeremiah 31:22; Isaiah 43:19; Isaiah 65:17. Justin Martyr (Apol. i. 57) has what looks like a reminiscence of this verse; but we cannot rely on it to prove his acquaintance with the book, the same idea being found in Grecian philosophy.
