Deuteronomy Chapter 4 verse 34 Holy Bible
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of `another' nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?
read chapter 4 in ASV
Has God ever before taken a nation for himself from out of another nation, by punishments and signs and wonders, by war and by a strong hand and a stretched-out arm and great acts of wonder and fear, as the Lord your God did for you in Egypt, before your very eyes?
read chapter 4 in BBE
Or hath God essayed to come to take him a nation from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a powerful hand, and by a stretched-out arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?
read chapter 4 in DARBY
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
read chapter 4 in KJV
Or hath God essayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an out-stretched arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
read chapter 4 in WBT
Or has God tried to go and take him a nation from the midst of [another] nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?
read chapter 4 in WEB
Or hath God tried to go in to take to Himself, a nation from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great terrors -- according to all that Jehovah your God hath done to you, in Egypt, before your eyes?
read chapter 4 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 34. - Hath God assayed, etc.; hath he ever made the attempt to come on the earth and take a nation from the midst of a nation, as he took the Hebrew people from among the Egyptians? By temptations (מַסּות, plu. of מַסָּה, a testing, a trial) - i.e. by the plagues inflicted on Pharaoh and his people, whereby they were tested and tried - by signs and by wonders. "The wonder (מופֵת) differs from the sign (אות) in this, that the former denotes the properly marvelous, the extraordinary, the uncommon, consequently the subjective apprehension of the miraculous event; the latter the significant element in the miracle, the reference to the higher, Divine design, the purpose of God in it, consequently to the objective side of the miracle (comp. Deuteronomy 13:2)" (Havernick, 'Comment. ub. Ezech,' p. 161). By war (cf. Exodus 14:14; Exodus 15:3-10); by a mighty hand, and by a stretched out arm (Exodus 6:6; Exodus 14:8; Deuteronomy 5:15); and by great terrors (Exodus 12:30-36), the effect on the Egyptians of the Divine inflictions (cf. Psalm 105:27-38; Psalm 106:21, 22).
