Deuteronomy Chapter 31 verse 20 Holy Bible
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, flowing with milk and honey, and they shall have eaten and filled themselves, and waxed fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.
read chapter 31 in ASV
For when I have taken them into the land named in my oath to their fathers, a land flowing with milk and honey, and they have made themselves full of food and are fat, then they will be turned to other gods and will give them worship, no longer honouring me or keeping my agreement.
read chapter 31 in BBE
For I shall bring them into the land which I swore unto their fathers, which floweth with milk and honey; and they will eat and fill themselves, and wax fat, and will turn unto other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.
read chapter 31 in DARBY
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
read chapter 31 in KJV
For when I shall have brought them into the land which I swore to their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxed fat; then will they turn to other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
read chapter 31 in WBT
For when I shall have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they shall have eaten and filled themselves, and grown fat; then will they turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.
read chapter 31 in WEB
and I bring them in unto the ground which I have sworn to their fathers -- flowing with milk and honey, and they have eaten, and been satisfied, and been fat, and have turned unto other gods, and they have served them, and despised Me, and broken My covenant.
read chapter 31 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewWhenכִּֽי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionI have brought themאֲבִיאֶ֜נּוּ (’ă·ḇî·’en·nū)Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singularStrong's 935: To come in, come, go in, gointoאֶֽל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe landהָאֲדָמָ֣ה ׀ (hā·’ă·ḏā·māh)Article | Noun - feminine singularStrong's 127: Ground, landI sworeנִשְׁבַּ֣עְתִּי (niš·ba‘·tî)Verb - Nifal - Perfect - first person common singularStrong's 7650: To seven oneself, swearto give their fathers,לַאֲבֹתָ֗יו (la·’ă·ḇō·ṯāw)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singularStrong's 1: Fathera land flowingזָבַ֤ת (zā·ḇaṯ)Verb - Qal - Participle - feminine singular constructStrong's 2100: To flow freely, to have a, flux, to waste away, to overflowwith milkחָלָב֙ (ḥā·lāḇ)Noun - masculine singularStrong's 2461: Milkand honey,וּדְבַ֔שׁ (ū·ḏə·ḇaš)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 1706: Honey, syrupthey will eatוְאָכַ֥ל (wə·’ā·ḵal)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 398: To eattheir fillוְשָׂבַ֖ע (wə·śā·ḇa‘)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 7646: To be sated, satisfied or surfeitedand prosper.וְדָשֵׁ֑ן (wə·ḏā·šên)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 1878: To be fat, to fatten, to anoint, to satisfy, to remove, ashesThen they will turnוּפָנָ֞ה (ū·p̄ā·nāh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 6437: To turn, to face, appear, looktoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tootherאֲחֵרִים֙ (’ă·ḥê·rîm)Adjective - masculine pluralStrong's 312: Hinder, next, othergodsאֱלֹהִ֤ים (’ĕ·lō·hîm)Noun - masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeand worship them,וַעֲבָד֔וּם (wa·‘ă·ḇā·ḏūm)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine pluralStrong's 5647: To work, to serve, till, enslaveand they will reject Meוְנִ֣אֲצ֔וּנִי (wə·ni·’ă·ṣū·nî)Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural | first person common singularStrong's 5006: To spurn, treat with contemptand breakוְהֵפֵ֖ר (wə·hê·p̄êr)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 6565: To break up, to violate, frustrateMy covenant.בְּרִיתִֽי׃ (bə·rî·ṯî)Noun - feminine singular construct | first person common singularStrong's 1285: A covenantJump to PreviousBreak Covenant Despise Despised Eaten Honey Milk Prosperous Provoke Satisfied Serve Served Spurn Sware Swore Themselves Turn Waxed Waxen
