Deuteronomy Chapter 31 verse 12 Holy Bible
Assemble the people, the men and the women and the little ones, and thy sojourner that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Jehovah your God, and observe to do all the words of this law;
read chapter 31 in ASV
Make all the people come together, men and women and children, and anyone from another country who is with you, so that hearing they may become wise in the fear of the Lord your God, and take care to do all the words of this law;
read chapter 31 in BBE
Gather the people together, the men, and the women, and the children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Jehovah your God, and take heed to do all the words of this law;
read chapter 31 in DARBY
Gather the people together, men and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
read chapter 31 in KJV
Convene the people, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
read chapter 31 in WBT
Assemble the people, the men and the women and the little ones, and your foreigner who is within your gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law;
read chapter 31 in WEB
`Assemble the people, the men, and the women, and the infants, and thy sojourner who `is' within thy gates, so that they hear, and so that they learn, and have feared Jehovah your God, and observed to do all the words of this law;
read chapter 31 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewAssembleהַקְהֵ֣ל (haq·hêl)Verb - Hifil - Imperative - masculine singularStrong's 6950: To gather as an assembly or congregationthe people—הָעָ֗ם (hā·‘ām)Article | Noun - masculine singularStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockmen,הָֽאֲנָשִׁ֤ים (hā·’ă·nā·šîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 376: A man as an individual, a male personwomen,וְהַנָּשִׁים֙ (wə·han·nā·šîm)Conjunctive waw, Article | Noun - feminine pluralStrong's 802: Woman, wife, femalechildren,וְהַטַּ֔ף (wə·haṭ·ṭap̄)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singularStrong's 2945: A familyand the foreignersוְגֵרְךָ֖ (wə·ḡê·rə·ḵā)Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 1616: A guest, a foreignerwithin your gates—בִּשְׁעָרֶ֑יךָ (biš·‘ā·re·ḵā)Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 8179: An opening, door, gateso thatלְמַ֨עַן (lə·ma·‘an)ConjunctionStrong's 4616: Purpose -- intentthey may listenיִשְׁמְע֜וּ (yiš·mə·‘ū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 8085: To hear intelligentlyand learnיִלְמְד֗וּ (yil·mə·ḏū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 3925: To exercise in, learnto fearוְיָֽרְאוּ֙ (wə·yā·rə·’ū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 3372: To fear, to revere, caus, to frightenthe LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem)Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeand followלַעֲשׂ֔וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 6213: To do, makecarefullyוְשָֽׁמְר֣וּ (wə·šā·mə·rū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend toallכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe wordsדִּבְרֵ֖י (diḇ·rê)Noun - masculine plural constructStrong's 1697: A word, a matter, thing, a causeof thisהַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ)Article | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, law.הַתּוֹרָ֥ה (hat·tō·w·rāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 8451: Direction, instruction, lawJump to PreviousAlien Aliens Assemble Carefully Children Convene Country Hear Hearing Heed Infants Learn Little Observe Ones Stranger Together Towns Within Women Words
