Deuteronomy Chapter 28 verse 67 Holy Bible
In the morning thou shalt say, Would it were even! and at even thou shalt say, Would it were morning! for the fear of thy heart which thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
read chapter 28 in ASV
In the morning you will say, If only it was evening! And at evening you will say, If only morning would come! Because of the fear in your hearts and the things which your eyes will see.
read chapter 28 in BBE
In the morning thou shalt say, Would that it were even! and in the evening thou shalt say, Would that it were morning! through the fright of thy heart wherewith thou shalt be in terror, and through the sight of thine eyes which thou shalt see.
read chapter 28 in DARBY
In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
read chapter 28 in KJV
In the morning thou shalt say, O that it were evening, and at evening thou shalt say, O that it were morning! for the fear of thy heart with which thou shalt fear, and for the sight of thy eyes which thou shalt see.
read chapter 28 in WBT
In the morning you shall say, Would it were even! and at even you shall say, Would it were morning! for the fear of your heart which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see.
read chapter 28 in WEB
in the morning thou sayest, O that it were evening! and in the evening thou sayest, O that it were morning! from the fear of thy heart, with which thou art afraid, and from the sight of thine eyes which thou seest.
read chapter 28 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(67) Thou shalt say.--The Talmud expounds this of the constant increase of trouble. Yesterday evening this morning was longed for. To-day the trouble is more terrible, and every hour adds to the curse. But the description in the text needs nothing to augment its horrors.Parallel Commentaries ...HebrewIn the morningבַּבֹּ֤קֶר (bab·bō·qer)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 1242: Dawn, morningyou will say,תֹּאמַר֙ (tō·mar)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 559: To utter, say‘If onlyמִֽי־ (mî-)InterjectionStrong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffixit were evening!’עֶ֔רֶב (‘e·reḇ)Noun - masculine singularStrong's 6153: Eveningand in the eveningוּבָעֶ֥רֶב (ū·ḇā·‘e·reḇ)Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 6153: Eveningyou will say,תֹּאמַ֖ר (tō·mar)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 559: To utter, say‘If onlyמִֽי־ (mî-)InterjectionStrong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffixit were morning!’—בֹּ֑קֶר (bō·qer)Noun - masculine singularStrong's 1242: Dawn, morningbecause of the dreadמִפַּ֤חַד (mip·pa·ḥaḏ)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 6343: A, alarmin your heartsלְבָֽבְךָ֙ (lə·ḇā·ḇə·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 3824: Inner man, mind, will, heartofאֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatthe terrifyingתִּפְחָ֔ד (tip̄·ḥāḏ)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 6342: To dread, be in dread or in awesightsוּמִמַּרְאֵ֥ה (ū·mim·mar·’êh)Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 4758: Sight, appearance, visionyou will see.תִּרְאֶֽה׃ (tir·’eh)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 7200: To seeJump to PreviousAfraid Dread Evening Eyes Heart Hearts Morning Seest Sight Sights Terror Wherewith
