Deuteronomy Chapter 22 verse 14 Holy Bible

ASV Deuteronomy 22:14

and lay shameful things to her charge, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came nigh to her, I found not in her the tokens of virginity;
read chapter 22 in ASV

BBE Deuteronomy 22:14

And says evil things about her and gives her a bad name, saying, I took this woman, and when I had connection with her it was clear to me that she was not a virgin:
read chapter 22 in BBE

DARBY Deuteronomy 22:14

and charge her with things for scandalous talk, and cause an evil name against her to be spread abroad, and say, This woman have I taken, and I came in unto her, and I did not find her a virgin;
read chapter 22 in DARBY

KJV Deuteronomy 22:14

And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:
read chapter 22 in KJV

WBT Deuteronomy 22:14

And give occasions of speech against her, and bring an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:
read chapter 22 in WBT

WEB Deuteronomy 22:14

and lay shameful things to her charge, and bring up an evil name on her, and say, I took this woman, and when I came near to her, I didn't find in her the tokens of virginity;
read chapter 22 in WEB

YLT Deuteronomy 22:14

and laid against her actions of words, and brought out against her an evil name, and said, This woman I have taken, and I draw near unto her, and I have not found in her tokens of virginity:
read chapter 22 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...Hebrewand then accuses herוְשָׂ֥ם (wə·śām)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 7760: Put -- to put, place, setof shameful conductעֲלִילֹ֣ת (‘ă·lî·lōṯ)Noun - feminine plural constructStrong's 5949: An exploit, a performance, an opportunityand givesוְהוֹצִ֥יא (wə·hō·w·ṣî)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximher a badרָ֑ע (rā‘)Adjective - masculine singularStrong's 7451: Bad, evilname,שֵׁ֣ם (šêm)Noun - masculine singularStrong's 8034: A namesaying,וְאָמַ֗ר (wə·’ā·mar)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, say“I marriedלָקַ֔חְתִּי (lā·qaḥ·tî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 3947: To takethisהַזֹּאת֙ (haz·zōṯ)Article | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, womanהָאִשָּׁ֤ה (hā·’iš·šāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 802: Woman, wife, femaleand had relations withוָאֶקְרַ֣ב (wā·’eq·raḇ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singularStrong's 7126: To come near, approachher,אֵלֶ֔יהָ (’ê·le·hā)Preposition | third person feminine singularStrong's 413: Near, with, among, tobut I discoveredמָצָ֥אתִי (mā·ṣā·ṯî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be presentshe was notוְלֹא־ (wə·lō-)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noa virgin.”בְּתוּלִֽים׃ (bə·ṯū·lîm)Noun - masculine pluralStrong's 1331: Virginity, the tokens of itJump to PreviousAbroad Accuses Approached Bad Charges Clear Connection Deeds Evil Lay Maid Married Nigh Occasions Proof Publicly Scandalous Shameful Slanders Speech Spread Talk Tokens Virgin Virginity Wanton