Deuteronomy Chapter 20 verse 3 Holy Bible
and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;
read chapter 20 in ASV
Give ear, O Israel: today you are going forward to the fight; let your heart be strong; do not let uncontrolled fear overcome you because of those who are against you;
read chapter 20 in BBE
and shall say unto them, Hear, Israel, ye are approaching this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be afraid of them;
read chapter 20 in DARBY
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
read chapter 20 in KJV
And shall say to them, Hear, O Israel, ye approach this day to battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
read chapter 20 in WBT
and shall tell them, Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies: don't let your heart faint; don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them;
read chapter 20 in WEB
and said unto them, Hear, Israel, ye are drawing near to-day to battle against your enemies, let not your hearts be tender, fear not, nor make haste, nor be terrified at their presence,
read chapter 20 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(3) Let not your hearts faint, fear not.--In these words Isaiah strengthened Ahaz (Deuteronomy 7:4): "fear not, neither be faint-hearted."Tremble.--As in the Margin, "make haste." (Comp. 2Samuel 4:4, and 2Kings 7:15.)Be ye terrified.--A strong word. The idea is, "do not even be unnerved, much less alarmed, at the sight of them."Parallel Commentaries ...Hebrewsayingוְאָמַ֤ר (wə·’ā·mar)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, sayto them,אֲלֵהֶם֙ (’ă·lê·hem)Preposition | third person masculine pluralStrong's 413: Near, with, among, to“Hear,שְׁמַ֣ע (šə·ma‘)Verb - Qal - Imperative - masculine singularStrong's 8085: To hear intelligentlyO Israel,יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desctodayהַיּ֛וֹם (hay·yō·wm)Article | Noun - masculine singularStrong's 3117: A dayyouאַתֶּ֨ם (’at·tem)Pronoun - second person masculine pluralStrong's 859: Thou and thee, ye and youare goingקְרֵבִ֥ים (qə·rê·ḇîm)Adjective - masculine pluralStrong's 7131: Approachinginto battleלַמִּלְחָמָ֖ה (lam·mil·ḥā·māh)Preposition-l, Article | Noun - feminine singularStrong's 4421: A battle, warwithעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstyour enemies.אֹיְבֵיכֶ֑ם (’ō·yə·ḇê·ḵem)Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 341: Hating, an adversaryDo notאַל־ (’al-)AdverbStrong's 408: Notbe faintheartedיֵרַ֣ךְ (yê·raḵ)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 7401: To be tender, weak or soft[or]אַל־ (’al-)AdverbStrong's 408: Notbe afraid;תִּֽירְא֧וּ (tî·rə·’ū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 3372: To fear, to revere, caus, to frightendo notוְאַֽל־ (wə·’al-)Conjunctive waw | AdverbStrong's 408: Notbe alarmedתַּחְפְּז֛וּ (taḥ·pə·zū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 2648: To start up suddenly, to hasten away, to fearor terrifiedתַּֽעַרְצ֖וּ (ta·‘ar·ṣū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 6206: To cause to tremble, tremblebecause of them.מִפְּנֵיהֶֽם׃ (mip·pə·nê·hem)Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 6440: The faceJump to PreviousAffrighted Afraid Alarmed Approach Approaching Battle Draw Dread Enemies Hear Heart Hearts Israel Nigh Scared Terrified Today Tremble
