Deuteronomy Chapter 16 verse 14 Holy Bible
and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.
read chapter 16 in ASV
You are to keep the feast with joy, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you.
read chapter 16 in BBE
And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy bondman, and thy handmaid, and the Levite, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are in thy gates.
read chapter 16 in DARBY
And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.
read chapter 16 in KJV
And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates:
read chapter 16 in WBT
and you shall rejoice in your feast, you, and your son, and your daughter, and your man-servant, and your maid-servant, and the Levite, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are within your gates.
read chapter 16 in WEB
and thou hast rejoiced in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and the Levite, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who `are' within thy gates.
read chapter 16 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewAnd you shall rejoiceוְשָׂמַחְתָּ֖ (wə·śā·maḥ·tā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesomein your feast—בְּחַגֶּ֑ךָ (bə·ḥag·ge·ḵā)Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 2282: A festival gathering, feast, pilgrim feastyou,אַתָּ֨ה (’at·tāh)Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youyour sonsוּבִנְךָ֤ (ū·ḇin·ḵā)Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 1121: A sonand daughters,וּבִתֶּ֙ךָ֙ (ū·ḇit·te·ḵā)Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 1323: A daughteryour menservantsוְעַבְדְּךָ֣ (wə·‘aḇ·də·ḵā)Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servantand maidservants,וַאֲמָתֶ֔ךָ (wa·’ă·mā·ṯe·ḵā)Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 519: A maidservant, female slaveand the Levite,וְהַלֵּוִ֗י (wə·hal·lê·wî)Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singularStrong's 3881: Levites -- descendant of Levias well as the foreigner,וְהַגֵּ֛ר (wə·hag·gêr)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singularStrong's 1616: A guest, a foreignerthe fatherless,וְהַיָּת֥וֹם (wə·hay·yā·ṯō·wm)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singularStrong's 3490: A bereaved personand the widowsוְהָאַלְמָנָ֖ה (wə·hā·’al·mā·nāh)Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singularStrong's 490: A widow, a desolate placeamong you.בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ (biš·‘ā·re·ḵā)Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 8179: An opening, door, gateJump to PreviousAliens Child Country Daughter Daughters Joy Joyful Levite Maidservant Maid-Servant Maidservants Male Manservant Man-Servant Menservants Orphan Rejoice Servant Servants Sojourner Strange Stranger Towns Widow Widows Within Woman-Servant
