Deuteronomy Chapter 1 verse 28 Holy Bible
Whither are we going up? our brethren have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.
read chapter 1 in ASV
Where are we going up? Our brothers have made our hearts feeble with fear by saying, The people are greater and taller than we are, and the towns are great and walled up to heaven; and more than this, we have seen the sons of the Anakim there.
read chapter 1 in BBE
Whither shall we go up? Our brethren have made our hearts melt, saying, [They are] a people greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.
read chapter 1 in DARBY
Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.
read chapter 1 in KJV
Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover, we have seen the sons of the Anakims there.
read chapter 1 in WBT
Where are we going up? our brothers have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to the sky; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.
read chapter 1 in WEB
whither are we going up? our brethren have melted our heart, saying, A people greater and taller than we, cities great and fenced to heaven, and also sons of Anakim -- we have seen there.
read chapter 1 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 28. - Our brethren have discouraged our heart; literally, hate melted or made to flow down our heart (הֵמַסּוּ, Hiph. cf מָסַס, to flow down or melt), have made us fainthearted. The cities are great and walled up to heaven; literally, are great and fortified in the heavens. To their excited imagination, the walls and towers of the cities seemed as if they reached the very sky; so when men cease to have faith in God, difficulties appear insurmountable, and the power of the adversary is exaggerated until courage is paralyzed and despair banishes hope. Sons of the Anakims; elsewhere (Numbers 13:22; Joshua 15:14; Judges 1:20) children or sons of the 'Anak. 'Anak may originally have been the proper name of an individual, but it appears m the Bible rather as the designation of the tribe. It is the word for neck, and this race, which were strong and powerful men, or their progenitor, may have been remarkable for thickness of neck; this, at least, is more probable than that it was from length of neck (Gesenius) that they got the name, for a long neck is usually associated with weakness rather than strength. Some have supposed the Anakim to have been originally Cushites; but the origin of the tribe is involved in obscurity.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(28) Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart.--So Caleb says in Joshua 14:8, "My brethren made the heart of the people melt." For the rest of the verse see Numbers 13:28.
