2nd Samuel Chapter 7 verse 26 Holy Bible
And let thy name be magnified for ever, saying, Jehovah of hosts is God over Israel; and the house of thy servant David shall be established before thee.
read chapter 7 in ASV
And let your name be made great for ever, and let men say, The Lord of armies is God over Israel: and let the family of David your servant be made strong before you!
read chapter 7 in BBE
And let thy name be magnified for ever, saying, Jehovah of hosts is God over Israel; and let the house of thy servant David be established before thee.
read chapter 7 in DARBY
And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.
read chapter 7 in KJV
And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.
read chapter 7 in WBT
Let your name be magnified forever, saying, Yahweh of hosts is God over Israel; and the house of your servant David shall be established before you.
read chapter 7 in WEB
And Thy Name is great unto the age, saying, Jehovah of Hosts `is' God over Israel, and the house of Thy servant David is established before Thee,
read chapter 7 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(26) Let thy name be magnified.--David here, in the true spirit of the Lord's prayer, puts in the forefront of his petition the "hallowed be thy name;" and this is the striking feature of all his life, into whatever sins he may at times have been betrayed, that his main object was to live to the glory of God.Parallel Commentaries ...Hebrewso that Your nameשִׁמְךָ֤ (šim·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 8034: A namewill be magnifiedוְיִגְדַּ֨ל (wə·yiḡ·dal)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singularStrong's 1431: To grow up, become greatforeverעַד־ (‘aḏ-)PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whilewhen it is said,לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 559: To utter, say‘The LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelof Hostsצְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)Noun - common pluralStrong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaignis Godאֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm)Noun - masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeoverעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstIsrael.’יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descAnd the houseוּבֵית֙ (ū·ḇêṯ)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 1004: A houseof Your servantעַבְדְּךָ֣ (‘aḇ·də·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servantDavidדָוִ֔ד (ḏā·wiḏ)Noun - proper - masculine singularStrong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jessewill beיִהְיֶ֥ה (yih·yeh)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, beestablishedנָכ֖וֹן (nā·ḵō·wn)Verb - Nifal - Participle - masculine singularStrong's 3559: To be erectbefore You.לְפָנֶֽיךָ׃ (lə·p̄ā·ne·ḵā)Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singularStrong's 6440: The faceJump to PreviousAge Armies David Established Forever Great Hosts House Israel Magnified Servant
