2nd Samuel Chapter 19 verse 28 Holy Bible
For all my father's house were but dead men before my lord the king; yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet that I should cry any more unto the king?
read chapter 19 in ASV
For all my father's family were only dead men before my lord the king: and still you put your servant among those whose place is at the king's table. What right then have I to say anything more to the king?
read chapter 19 in BBE
For all my father's house were but dead men before my lord the king; and thou didst set thy servant among them that eat at thine own table. What further right therefore have I? and for what should I cry any more to the king?
read chapter 19 in DARBY
For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?
read chapter 19 in KJV
For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that ate at thy own table. What right therefore have I yet to cry any more to the king?
read chapter 19 in WBT
For all my father's house were but dead men before my lord the king; yet you set your servant among those who ate at your own table. What right therefore have I yet that I should cry any more to the king?
read chapter 19 in WEB
for all the house of my father have been nothing except men of death before my lord the king, and thou dost set thy servant among those eating at thy table, and what right have I any more -- even to cry any more unto the king?'
read chapter 19 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewForכִּי֩ (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionallכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe houseבֵּ֣ית (bêṯ)Noun - masculine singular constructStrong's 1004: A houseof my grandfatherאָבִ֗י (’ā·ḇî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 1: Fatherdeserves deathמָ֙וֶת֙ (mā·weṯ)Noun - masculine singularStrong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruinfrom my lordלַאדֹנִ֣י (la·ḏō·nî)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 113: Sovereign, controllerthe king,הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)Article | Noun - masculine singularStrong's 4428: A kingyet you have setוַתָּ֙שֶׁת֙ (wat·tā·šeṯ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singularStrong's 7896: To put, setyour servantעַבְדְּךָ֔ (‘aḇ·də·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servantamong those who eatבְּאֹכְלֵ֖י (bə·’ō·ḵə·lê)Preposition-b | Verb - Qal - Participle - masculine plural constructStrong's 398: To eatat your table.שֻׁלְחָנֶ֑ךָ (šul·ḥā·ne·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 7979: A table, a mealWhatוּמַה־ (ū·mah-)Conjunctive waw | InterrogativeStrong's 4100: What?, what!, indefinitely whatfurtherעוֹד֙ (‘ō·wḏ)AdverbStrong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, moreright, then,צְדָקָ֔ה (ṣə·ḏā·qāh)Noun - feminine singularStrong's 6666: Rightness, subjectively, objectivelydo I haveיֶּשׁ־ (yeš-)AdverbStrong's 3426: Being, substance, existence, isto keepע֖וֹד (‘ō·wḏ)AdverbStrong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, moreappealingוְלִזְעֹ֥ק (wə·liz·‘ōq)Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 2199: To shriek, to announce, convene publiclytoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe king?”הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ)Article | Noun - masculine singularStrong's 4428: A kingJump to PreviousAte Cry Dead Death Deserving Eat Father's Hand House Household Right Servant Table
