2nd Samuel Chapter 15 verse 20 Holy Bible
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us, seeing I go whither I may? return thou, and take back thy brethren; mercy and truth be with thee.
read chapter 15 in ASV
It was only yesterday you came to us; why then am I to make you go up and down with us? for I have to go where I may; go back then, and take your countrymen with you, and may the Lord's mercy and good faith be with you.
read chapter 15 in BBE
Thou didst come yesterday, and should I this day make thee go up and down with us, seeing I go whither I can? Return and take back thy brethren. Mercy and truth be with thee!
read chapter 15 in DARBY
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
read chapter 15 in KJV
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may; return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
read chapter 15 in WBT
Whereas you came but yesterday, should I this day make you go up and down with us, seeing I go where I may? return you, and take back your brothers; mercy and truth be with you.
read chapter 15 in WEB
Yesterday `is' thy coming in, and to-day I move thee to go with us, and I am going on that which I am going! -- turn back, and take back thy brethren with thee, -- kindness and truth.'
read chapter 15 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewIn fact, you arrivedבּוֹאֶ֗ךָ (bō·w·’e·ḵā)Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singularStrong's 935: To come in, come, go in, go[only] yesterday;תְּמ֣וֹל ׀ (tə·mō·wl)AdverbStrong's 8543: Ago, a, time since, yesterday, day before yesterdayshould I make youאֲנִֽיעֲךָ֤ (’ă·nî·‘ă·ḵā)Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singularStrong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totterwander aroundלָלֶ֔כֶת (lā·le·ḵeṯ)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 1980: To go, come, walkwith usעִמָּ֙נוּ֙ (‘im·mā·nū)Preposition | first person common pluralStrong's 5973: With, equally withtodayוְהַיּ֞וֹם (wə·hay·yō·wm)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singularStrong's 3117: A daywhile Iוַאֲנִ֣י (wa·’ă·nî)Conjunctive waw | Pronoun - first person common singularStrong's 589: Ido not knowהוֹלֵ֑ךְ (hō·w·lêḵ)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 1980: To go, come, walkwhereאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatIאֲנִ֖י (’ă·nî)Pronoun - first person common singularStrong's 589: Iam going?הוֹלֵ֔ךְ (hō·w·lêḵ)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 1980: To go, come, walkGo backשׁ֣וּב (šūḇ)Verb - Qal - Imperative - masculine singularStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againand takeוְהָשֵׁ֧ב (wə·hā·šêḇ)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singularStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againyour brothersאַחֶ֛יךָ (’a·ḥe·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 251: A brother, )with you.עִמָּ֖ךְ (‘im·māḵ)Preposition | second person feminine singularStrong's 5973: With, equally withMay the LORD show you loving devotionחֶ֥סֶד (ḥe·seḏ)Noun - masculine singularStrong's 2617: Kindness, piety, reproof, beautyand faithfulness.”וֶאֱמֶֽת׃ (we·’ĕ·meṯ)Conjunctive waw | Noun - feminine singularStrong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthinessJump to PreviousCamest Faith Faithfulness Good Kindness Love Mercy Show Steadfast Today Truth Wander Whereas Whither Yesterday
