2nd Kings Chapter 10 verse 13 Holy Bible
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah: and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
read chapter 10 in ASV
When he came across the brothers of Ahaziah, king of Judah, and said, Who are you? And they said, We are the brothers of Ahaziah, king of Judah; we are going down to see the children of the king and of the queen.
read chapter 10 in BBE
Jehu found the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they said, We are the brethren of Ahaziah; and have come down to salute the children of the king, and the children of the queen.
read chapter 10 in DARBY
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
read chapter 10 in KJV
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
read chapter 10 in WBT
Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, Who are you? They answered, We are the brothers of Ahaziah: and we go down to Greet the children of the king and the children of the queen.
read chapter 10 in WEB
and Jehu hath found the brethren of Ahaziah king of Judah, and saith, `Who `are' ye?' and they say, `Brethren of Ahaziah we `are', and we go down to salute the sons of the king, and the sons of the mistress.'
read chapter 10 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 13. - Jehu met with the brethren of Ahaziah King of Judah. The actual "brethren" of Ahaziah had been carried off and slain by the Arabians in one of their raids into Palestine, as we learn from 2 Chronicles 21:17; 2 Chronicles 22:1; the youths here mentioned were their sons (2 Chronicles 22:8), and therefore Ahaziah's nephews. And said, Who are ye? Travelers in a foreign country were always liable to be questioned, and were expected to give an account of themselves (see Genesis 42:7-13; Story of Saneha, line 38; Herod, 2:159, etc.). The princes were thus not surprised at the inquiry, and readily answered it. And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king. There is something abnormal and needing explanation in this visit. Forty-two princes, with their retinues, do not, under ordinary circumstances, start off on a sudden from one capital, on a complimentary visit to their cousins at another. Perhaps Ewald is right in surmising that, "at the first report of disturbances in the kingdom of the ten tribes, they had been sent off by Athaliah to render any assistance that they could to the house of Ahab in its troubles" ('History of Israel,' vol. 4. p. 100, Eng. trans.). In this case their answer must be regarded as insincere. Falling in with an armed force stronger than their own, they pretended ignorance of the revolution that had taken place, and sought to pass off their hostile purpose under the pretence of a visit of compliment. But the pretence did not deceive Jehu. And the children of the queen. The queen-mother, Jezebel, is probably intended. Her rank entitled her to special mention.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(13) Jehu met with.--Literally, And Jehu found.The brethren of Ahaziah king of Judah--i.e., Ahaziah's kinsmen. His brothers, in the strict sense of the word, were slain by a troop of Arabs, in the lifetime of his father Jehoram (2Chronicles 21:17; 2Chronicles 22:1). (See the Notes on 2Chronicles 22:8.)We go down.--Rather, we have come down.To salute--i.e., to inquire after their health, to visit them.The children of the king--i.e., the sons of Joram.The children of the queen.--Literally, the sons of the mistress (gebirah)--i.e., the sons of the queen-mother, Jezebel, and so Joram's brothers. Both these and the former are included in the "sons of Ahab" whom Jehu slew. . . .
