2nd Chronicles Chapter 6 verse 37 Holy Bible
yet if they shall bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn again, and make supplication unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;
read chapter 6 in ASV
And if they take thought, in the land where they are prisoners, turning again to you, crying out in prayer to you in that land, and saying, We are sinners, we have done wrong, we have done evil;
read chapter 6 in BBE
and if they shall take it to heart in the land whither they were carried captive, and repent, and make supplication unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done iniquity and have dealt perversely;
read chapter 6 in DARBY
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
read chapter 6 in KJV
Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray to thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
read chapter 6 in WBT
yet if they shall repent themselves in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;
read chapter 6 in WEB
and they have turned `it' back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done perversely, and have done wickedly;
read chapter 6 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(37) Yet if they bethink themselves.--Compare-margin. If they take it to heart, i.e., repent (Deut. iv- 39).We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly.--Comp. the same three verbs in Psalm 106:6; Daniel 9:5 (Kings puts the conjunction before the second verb). There is a climax, "we have slipped (or missed the mark), we have done crookedly, we have been godless."Parallel Commentaries ...Hebrewand when they comeוְהֵשִׁ֙יבוּ֙ (wə·hê·šî·ḇū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againtoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, totheir sensesלְבָבָ֔ם (lə·ḇā·ḇām)Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralStrong's 3824: Inner man, mind, will, heartin the landבָּאָ֖רֶץ (bā·’ā·reṣ)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landto whichאֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatthey were taken,נִשְׁבּוּ־ (niš·bū-)Verb - Nifal - Perfect - third person common pluralStrong's 7617: To transport into captivityand they repentוְשָׁ֣בוּ ׀ (wə·šā·ḇū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againand pleadוְהִֽתְחַנְּנ֣וּ (wə·hiṯ·ḥan·nə·nū)Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implorewith Youאֵלֶ֗יךָ (’ê·le·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 413: Near, with, among, toin the landבְּאֶ֤רֶץ (bə·’e·reṣ)Preposition-b | Noun - feminine singular constructStrong's 776: Earth, landof their captors,שִׁבְיָם֙ (šiḇ·yām)Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralStrong's 7633: Captivity, captivessaying,לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 559: To utter, say‘We have sinnedחָטָ֥אנוּ (ḥā·ṭā·nū)Verb - Qal - Perfect - first person common pluralStrong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemnand done wrong;הֶעֱוִ֖ינוּ (he·‘ĕ·wî·nū)Verb - Hifil - Perfect - first person common pluralStrong's 5753: To bend, twistwe have acted wickedly,’וְרָשָֽׁעְנוּ׃ (wə·rā·šā·‘ə·nū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common pluralStrong's 7561: To be, wrong, to disturb, violateJump to PreviousActed Amiss Bethink Captive Captivity Carried Change Committed Dealt Heart Held Iniquitously Iniquity Lay Perversely Plead Repent Sinned Supplication Themselves Thought Turn Whither Wickedly Wrong
