2nd Chronicles Chapter 34 verse 27 Holy Bible
because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and hast humbled thyself before me, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith Jehovah.
read chapter 34 in ASV
And your heart was soft, and you made yourself low before God, on hearing his words about this place and its people, and with weeping and signs of grief have made yourself low before me, I have given ear to you, says the Lord God.
read chapter 34 in BBE
Because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy garments and weep before me, I also have heard [thee], saith Jehovah.
read chapter 34 in DARBY
Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.
read chapter 34 in KJV
Because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou didst hear his words against this place, and against its inhabitants, and didst humble thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.
read chapter 34 in WBT
because your heart was tender, and you did humble yourself before God, when you heard his words against this place, and against the inhabitants of it, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes, and wept before me; I also have heard you, says Yahweh.
read chapter 34 in WEB
Because thy heart `is' tender, and thou art humbled before God in thy hearing His words concerning this place, and concerning its inhabitants, and art humbled before Me, and dost rend thy garments, and weep before Me: even I also have heard -- the affirmation of Jehovah.
read chapter 34 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Hebrewbecauseיַ֠עַן (ya·‘an)AdverbStrong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, causeyour heartלְבָ֨בְךָ֜ (lə·ḇā·ḇə·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 3824: Inner man, mind, will, heartwas tenderרַךְ־ (raḵ-)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 7401: To be tender, weak or softand you humbled yourselfוַתִּכָּנַ֣ע ׀ (wat·tik·kā·na‘)Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - second person masculine singularStrong's 3665: To bend the knee, to humiliate, vanquishbeforeמִלִּפְנֵ֣י (mil·lip̄·nê)Preposition-m, Preposition-l | Noun - common plural constructStrong's 6440: The faceGodאֱלֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm)Noun - masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativewhen you heardבְּשָׁמְעֲךָ֤ (bə·šā·mə·‘ă·ḵā)Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singularStrong's 8085: To hear intelligentlyHis wordsדְּבָרָיו֙ (də·ḇā·rāw)Noun - masculine plural construct | third person masculine singularStrong's 1697: A word, a matter, thing, a causeagainstעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthisהַזֶּה֙ (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatplaceהַמָּק֤וֹם (ham·mā·qō·wm)Article | Noun - masculine singularStrong's 4725: A standing, a spot, a conditionand againstוְעַל־ (wə·‘al-)Conjunctive waw | PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstits people,יֹ֣שְׁבָ֔יו (yō·šə·ḇāw)Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singularStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryand because you have humbled yourselfוַתִּכָּנַ֣ע (wat·tik·kā·na‘)Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - second person masculine singularStrong's 3665: To bend the knee, to humiliate, vanquishbefore Meלְפָנַ֔י (lə·p̄ā·nay)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singularStrong's 6440: The faceand you have tornוַתִּקְרַ֥ע (wat·tiq·ra‘)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singularStrong's 7167: To rendyour clothesבְּגָדֶ֖יךָ (bə·ḡā·ḏe·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 899: A covering, clothing, treachery, pillageand weptוַתֵּ֣בְךְּ (wat·tê·ḇək)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singularStrong's 1058: To weep, to bemoanbefore Me,לְפָנָ֑י (lə·p̄ā·nāy)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singularStrong's 6440: The faceIאֲנִ֥י (’ă·nî)Pronoun - first person common singularStrong's 589: Ihave heard [you],?שָׁמַ֖עְתִּי (šā·ma‘·tî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 8085: To hear intelligentlydeclaresנְאֻם־ (nə·’um-)Noun - masculine singular constructStrong's 5002: An oraclethe LORD.יְהוָֽה׃ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of IsraelJump to PreviousClothes Hear Heard Heardest Heart Humble Humbled Inhabitants Rend Rent Tender Thereof Thyself Tore Torn Weep Wept Words
