2nd Chronicles Chapter 30 verse 9 Holy Bible
For if ye turn again unto Jehovah, your brethren and your children shall find compassion before them that led them captive, and shall come again into this land: for Jehovah your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
read chapter 30 in ASV
For if you come back to the Lord, those who took away your brothers and your children will have pity on them, and let them come back to this land: for the Lord your God is full of grace and mercy, and his face will not be turned away from you if you come back to him.
read chapter 30 in BBE
For if ye return to Jehovah, your brethren and your children shall find compassion with those that have carried them captive, so that they shall come again unto this land; for Jehovah your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return to him.
read chapter 30 in DARBY
For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
read chapter 30 in KJV
For if ye turn again to the LORD, your brethren and your children will find compassion before them that lead them captive, so that they will return into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return to him.
read chapter 30 in WBT
For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children shall find compassion before those who led them captive, and shall come again into this land: for Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.
read chapter 30 in WEB
for in your turning back unto Jehovah, your brethren and your sons have mercies before their captors, even to return to this land, for gracious and merciful `is' Jehovah your God, and He doth not turn aside the face from you, if ye turn back unto Him.'
read chapter 30 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(9) If ye turn again.--When ye return unto Jehovah, your brethren and your sons (shall become) objects of pity (rahamim, "compassion;" here that which inspires it) before their captors. (Comp. Psalm 106:46, "And he made them objects of pity before all their captors;" Nehemiah 1:11.)Gracious and merciful.--Psalm 86:15; Exodus 34:6; in both places "merciful and gracious." Nehemiah 9:17; Nehemiah 9:31, "gracious and merciful," as here. (Comp. the formula of the Koran: "In the name of God the merciful, the compassionate.") . . . Parallel Commentaries ...HebrewForכִּ֣י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionif you returnבְשׁוּבְכֶ֞ם (ḇə·šū·ḇə·ḵem)Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againtoעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe LORD,יְהוָ֗ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour brothersאֲחֵיכֶ֨ם (’ă·ḥê·ḵem)Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 251: A brother, )and sonsוּבְנֵיכֶ֤ם (ū·ḇə·nê·ḵem)Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 1121: A sonwill receive mercyלְרַחֲמִים֙ (lə·ra·ḥă·mîm)Preposition-l | Noun - masculine pluralStrong's 7356: Compassion, the womb, a maidenin the presenceלִפְנֵ֣י (lip̄·nê)Preposition-l | Noun - common plural constructStrong's 6440: The faceof their captorsשֽׁוֹבֵיהֶ֔ם (šō·w·ḇê·hem)Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 7617: To transport into captivityand will returnוְלָשׁ֖וּב (wə·lā·šūḇ)Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againto thisהַזֹּ֑את (haz·zōṯ)Article | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land.לָאָ֣רֶץ (lā·’ā·reṣ)Preposition-l, Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landForכִּֽי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthe LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour Godאֱלֹהֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem)Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeis graciousחַנּ֤וּן (ḥan·nūn)Adjective - masculine singularStrong's 2587: Graciousand merciful;וְרַחוּם֙ (wə·ra·ḥūm)Conjunctive waw | Adjective - masculine singularStrong's 7349: CompassionateHe will notוְלֹא־ (wə·lō-)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noturn His faceפָּנִים֙ (pā·nîm)Noun - masculine pluralStrong's 6440: The faceawayיָסִ֤יר (yā·sîr)Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5493: To turn asidefrom youמִכֶּ֔ם (mik·kem)Preposition | second person masculine pluralStrong's 4480: A part of, from, out ofifאִם־ (’im-)ConjunctionStrong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, notyou returnתָּשׁ֖וּבוּ (tā·šū·ḇū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againto Him.?אֵלָֽיו׃ (’ê·lāw)Preposition | third person masculine singularStrong's 413: Near, with, among, toJump to PreviousCaptive Children Compassion Face Find Gracious Led Merciful Turn
