1st Timothy Chapter 1 verse 14 Holy Bible

ASV 1stTimothy 1:14

and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
read chapter 1 in ASV

BBE 1stTimothy 1:14

And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus.
read chapter 1 in BBE

DARBY 1stTimothy 1:14

But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which [is] in Christ Jesus.
read chapter 1 in DARBY

KJV 1stTimothy 1:14

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
read chapter 1 in KJV

WBT 1stTimothy 1:14


read chapter 1 in WBT

WEB 1stTimothy 1:14

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
read chapter 1 in WEB

YLT 1stTimothy 1:14

and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that `is' in Christ Jesus:
read chapter 1 in YLT

1st Timothy 1 : 14 Bible Verse Songs

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 14. - Abounded exceedingly for was exceeding abundant, A.V. Abounded exceedingly (ὑπερεπλεόνασε); only here in the New Testament or elsewhere except "in Psalterio Salomonis Psalm 5:19, et in fragmento Hermae ap. Fabricium Bibl. Graec., lib. 5. cap. 1" (Schleusuer). But the word is thoroughly Pauline (comp. ὑπεραίρομαι ὑπεραυξάνωὑπερβάλλω ὑπερεκτείνω ὑπερπερισσεύω ὑπεροψόω, and other compounds with ὑπέρ. It is further remarkable, as regards ὑπέρ itself, that of the hundred and fifty-eight times (or thereabouts) that it occurs in the New Testament, one hundred and six are in St. Paul's Epistles, and twelve in the Epistle to the Hebrews, and only forty in all the other books. With faith and love, etc. The grace bestowed upon St. Paul at and after his conversion showed itself in the wonderful faith and love toward Jesus Christ, whom he had previously disbelieved in and reviled, which accompanied that grace (μετὰ) and was the fruit of it, and characterized his whole after-life.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(14) And the grace of our Lord was exceeding abundant.--The thought of his Master's great love to one who once reviled Him so bitterly, and who had spent his strength in trying to undo His servants' work, seems to have pressed with overwhelming force on St. Paul, who struggled to find words which should express how deeply he felt the loving tenderness which had transformed the cruel persecutor into the favoured Apostle. The Greek word translated "was exceeding abundant" is very rare, and possesses a superlative force.With faith and love.--He sums up the divine mercy showed to him in the three words: grace, faith, and love. Grace, the unspeakable gift of God to him; faith and love, the results of the exceeding abundant gift of grace.Faith: not merely a childlike trust in Christ, but a belief which accepted Christ as the hope of an otherwise hopeless world; and love, which includes love to man as well as love to God, a strange contrast to his former cruelty and hatred; for, instead of blaspheming, now he believed on Him whom he once reviled, and instead of persecuting the followers of Jesus, now, in his great love for them, he spent himself. Then, overwhelmed with joy and thankfulness that he, the enemy of God, had obtained the mercy and love of God, and conscious, from his own sweet and bitter experiences, what that mercy of God bestowed on a sinner signified, he gave utterance to one of those bright watchwords of the faith, with which the Christians of the first days used to comfort and encourage one another, and which, perhaps, better than any other words, gave expression to the burning thoughts which rose up from his grateful heart.