1st Samuel Chapter 2 verse 14 Holy Bible
and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
read chapter 2 in ASV
This he put into the pot, and everything which came up on the hook the priest took for himself. This they did in Shiloh to all the Israelites who came there.
read chapter 2 in BBE
and he struck it into the pan, or kettle, or cauldron, or pot; the priest took of it all that the flesh-hook brought up. So they did in Shiloh to all the Israelites that came there.
read chapter 2 in DARBY
And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
read chapter 2 in KJV
And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh to all the Israelites that came thither.
read chapter 2 in WBT
and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh to all the Israelites who came there.
read chapter 2 in WEB
and hath struck `it' into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the hook bringeth up doth the priest take for himself; thus they do to all Israel who are coming in, there, in Shiloh.
read chapter 2 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Hebrewand plunge [it]וְהִכָּ֨ה (wə·hik·kāh)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 5221: To strikeinto the panבַכִּיּ֜וֹר (ḇak·kî·yō·wr)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 3595: Pot, basinorא֣וֹ (’ōw)ConjunctionStrong's 176: Desire, ifkettleבַדּ֗וּד (ḇad·dūḏ)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 1731: A pot, a basketorא֤וֹ (’ōw)ConjunctionStrong's 176: Desire, ifcauldronבַקַּלַּ֙חַת֙ (ḇaq·qal·la·ḥaṯ)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 7037: A caldronorא֣וֹ (’ōw)ConjunctionStrong's 176: Desire, ifcooking pot.בַפָּר֔וּר (ḇap·pā·rūr)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 6517: A skilletAnd the priestהַכֹּהֵ֖ן (hak·kō·hên)Article | Noun - masculine singularStrong's 3548: Priestwould claimיִקַּ֥ח (yiq·qaḥ)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 3947: To takefor himselfבּ֑וֹ (bōw)Preposition | third person masculine singularStrong's Hebrew whateverכֹּ֚ל (kōl)Noun - masculine singularStrong's 3605: The whole, all, any, everythe meat forkהַמַּזְלֵ֔ג (ham·maz·lêḡ)Article | Noun - masculine singularStrong's 4207: A utensil used in offering sacrificesbrought up.יַעֲלֶ֣ה (ya·‘ă·leh)Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5927: To ascend, in, activelyThis is howכָּ֚כָה (kā·ḵāh)AdverbStrong's 3602: Just sothey treatedיַעֲשׂ֣וּ (ya·‘ă·śū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 6213: To do, makeallלְכָל־ (lə·ḵāl)Preposition-l | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe Israelitesיִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descwho cameהַבָּאִ֥ים (hab·bā·’îm)Article | Verb - Qal - Participle - masculine pluralStrong's 935: To come in, come, go in, goto Shiloh.בְּשִׁלֹֽה׃ (bə·ši·lōh)Preposition-b | Noun - proper - feminine singularStrong's 7887: Shiloh -- a city in EphraimJump to PreviousCaldron Cauldron Israel Israelites Kettle Pan Plunge Pot Priest Shiloh Struck Therewith Thither Thrust Whatever
