1st Samuel Chapter 19 verse 16 Holy Bible
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' `hair' at the head thereof.
read chapter 19 in ASV
And when the men came in, there was the image in the bed, with the cushion of goat's hair at its head
read chapter 19 in BBE
And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' [hair] at its head.
read chapter 19 in DARBY
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
read chapter 19 in KJV
And when the messengers had come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goat's hair for his bolster.
read chapter 19 in WBT
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' [hair] at the head of it.
read chapter 19 in WEB
And the messengers come in, and lo, the teraphim `are' on the bed, and the mattress of goats' `hair', `for' his pillows.
read chapter 19 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewAnd when the messengersהַמַּלְאָכִ֔ים (ham·mal·’ā·ḵîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 4397: A messenger, of God, an angelentered,וַיָּבֹ֙אוּ֙ (way·yā·ḇō·’ū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralStrong's 935: To come in, come, go in, gothere wasוְהִנֵּ֥ה (wə·hin·nêh)Conjunctive waw | InterjectionStrong's 2009: Lo! behold!the idolהַתְּרָפִ֖ים (hat·tə·rā·p̄îm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 8655: (a kind of idol) perhaps household idolinאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe bedהַמִּטָּ֑ה (ham·miṭ·ṭāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 4296: A bed, for, sleeping, eating, a sofa, litter, bierwith the quiltוּכְבִ֥יר (ū·ḵə·ḇîr)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 3523: (something woven) perhaps a quilt or netof goats' [hair]הָעִזִּ֖ים (hā·‘iz·zîm)Article | Noun - feminine pluralStrong's 5795: Female goaton its head.מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃ (mə·ra·’ă·šō·ṯāw)Noun - feminine plural construct | third person masculine singularStrong's 4763: A place at the head, head placeJump to PreviousBed Bolster Cushion Entered Hair Head Household Idol Image Mattress Messengers Net Pillow Pillows Quilt Teraphim Thereof
