1st Samuel Chapter 1 verse 24 Holy Bible
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him unto the house of Jehovah in Shiloh: and the child was young.
read chapter 1 in ASV
Then when she had done so, she took him with her, with a three-year old ox and an ephah of meal and a skin full of wine, and took him to the house of the Lord at Shiloh: now the child was still very young.
read chapter 1 in BBE
And she took him up with her when she had weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a flask of wine, and brought him to the house of Jehovah to Shiloh; and the boy was young.
read chapter 1 in DARBY
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.
read chapter 1 in KJV
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him to the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.
read chapter 1 in WBT
When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him to the house of Yahweh in Shiloh: and the child was young.
read chapter 1 in WEB
and she causeth him to go up with her when she hath weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and she bringeth him into the house of Jehovah at Shiloh, and the youth `is but' a youth.
read chapter 1 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(24, 25) With three bullocks . . . And they slew a bullock.--There at first sight seems a discrepancy here, and the LXX. translators seem to have felt it, for they read, instead of "three bullocks," "a bullock of three years old." The true explanation, however, is that the one bullock alluded to in 1Samuel 1:25 was the burnt offering by which the child was consecrated to the Lord. The other two were the yearly festival offering, the presentation of which being the usual gift, the chronicler did not think it here worth while to mention again.Parallel Commentaries ...HebrewOnceכַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer)Preposition-k | Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatshe had weaned him,גְּמָלַ֗תּוּ (gə·mā·lat·tū)Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | third person masculine singularStrong's 1580: To deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen[Hannah] took [the boy]וַתַּעֲלֵ֨הוּ (wat·ta·‘ă·lê·hū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singularStrong's 5927: To ascend, in, activelywith her,עִמָּ֜הּ (‘im·māh)Preposition | third person feminine singularStrong's 5973: With, equally withalong with a three-year-oldשְׁלֹשָׁה֙ (šə·lō·šāh)Number - masculine singularStrong's 7969: Three, third, thricebull,בְּפָרִ֤ים (bə·p̄ā·rîm)Preposition-b | Noun - masculine pluralStrong's 6499: Young bull, steeran ephahוְאֵיפָ֨ה (wə·’ê·p̄āh)Conjunctive waw | Noun - feminine singularStrong's 374: Ephah -- an ephah (a measure of grain)of flour,קֶ֙מַח֙ (qe·maḥ)Noun - masculine singularStrong's 7058: Flour, mealand a skinוְנֵ֣בֶל (wə·nê·ḇel)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 5035: A skin-bag for, liquids, a vase, a lyreof wine.יַ֔יִן (ya·yin)Noun - masculine singularStrong's 3196: Wine, intoxicationThough the boyוְהַנַּ֖עַר (wə·han·na·‘ar)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singularStrong's 5288: A boy, lad, youth, retainerwas still young,נָֽעַר׃ (nā·‘ar)Noun - masculine singularStrong's 5288: A boy, lad, youth, retainershe brought himוַתְּבִאֵ֥הוּ (wat·tə·ḇi·’ê·hū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singularStrong's 935: To come in, come, go in, goto the houseבֵית־ (ḇêṯ-)Noun - masculine singular constructStrong's 1004: A houseof the LORDיְהוָ֖ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelat Shiloh.שִׁל֑וֹ (ši·lōw)Noun - proper - feminine singularStrong's 7887: Shiloh -- a city in EphraimJump to PreviousAlthough Bottle Boy Bull Bullocks Bulls Causeth Child Ephah House Jug Meal Ox Shiloh Skin Three Weaned Wine Young Youth
