1st Samuel Chapter 1 verse 15 Holy Bible

ASV 1stSamuel 1:15

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Jehovah.
read chapter 1 in ASV

BBE 1stSamuel 1:15

And Hannah, answering him, said, No, my lord, I am a woman whose spirit is broken with sorrow: I have not taken wine or strong drink, but I have been opening my heart before the Lord.
read chapter 1 in BBE

DARBY 1stSamuel 1:15

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before Jehovah.
read chapter 1 in DARBY

KJV 1stSamuel 1:15

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
read chapter 1 in KJV

WBT 1stSamuel 1:15

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drank neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
read chapter 1 in WBT

WEB 1stSamuel 1:15

Hannah answered, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Yahweh.
read chapter 1 in WEB

YLT 1stSamuel 1:15

And Hannah answereth and saith, `No, my lord, A woman sharply pained in spirit I `am', and wine and strong drink I have not drunk, and I pour out my soul before Jehovah;
read chapter 1 in YLT

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(15) NO, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit . . .--Calvin, quoted by Erdmann, well remarks here:--"Consider the modesty of Hannah, who, though she had received injury from the high priest, yet answers with reverence and humility."On these words of Hannah the Talmud says:--"Some think that Hannah spake in the following sense. Thou art neither lord, nor does the Holy Spirit rest upon thee, because thou dost suspect me in this matter, and hast formed such an uncharitable opinion of me. Neither the Shekinah nor the Holy Spirit are with thee."--Treatise Berachoth, fol. 31, Colossians 2.Parallel Commentaries ...Hebrew“No,לֹ֣א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nomy lord,”אֲדֹנִ֔י (’ă·ḏō·nî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 113: Sovereign, controllerHannahחַנָּ֤ה (ḥan·nāh)Noun - proper - feminine singularStrong's 2584: Hannah -- mother of Samuelreplied.וַתַּ֨עַן (wat·ta·‘an)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularStrong's 6030: To answer, respond“Iאָנֹ֔כִי (’ā·nō·ḵî)Pronoun - first person common singularStrong's 595: Iam a womanאִשָּׁ֤ה (’iš·šāh)Noun - feminine singularStrong's 802: Woman, wife, femaleoppressedקְשַׁת־ (qə·šaṯ-)Adjective - feminine singular constructStrong's 7186: Hard, severein spirit.ר֙וּחַ֙ (rū·aḥ)Noun - common singularStrong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spiritI have notלֹ֣א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nohadשָׁתִ֑יתִי (šā·ṯî·ṯî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 8354: To imbibeany wineוְיַ֥יִן (wə·ya·yin)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 3196: Wine, intoxicationor strong drink,וְשֵׁכָ֖ר (wə·šê·ḵār)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 7941: An intoxicant, intensely alcoholic liquorbut I have poured outוָאֶשְׁפֹּ֥ךְ (wā·’eš·pōḵ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singularStrong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl outmy soulנַפְשִׁ֖י (nap̄·šî)Noun - feminine singular construct | first person common singularStrong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion beforeלִפְנֵ֥י (lip̄·nê)Preposition-l | Noun - common plural constructStrong's 6440: The facethe LORD.יְהוָֽה׃ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of IsraelJump to PreviousBroken Deeply Drank Drink Drinking Drunk Hannah Heart Opening Oppressed Pour Poured Pouring Sharply Sorely Sorrow Sorrowful Soul Spirit Strong Troubled Wine