1st Kings Chapter 16 verse 9 Holy Bible
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah:
read chapter 16 in ASV
And his servant Zimri, captain of half his war-carriages, made secret designs against him: now he was in Tirzah, drinking hard in the house of Arza, controller of the king's house in Tirzah.
read chapter 16 in BBE
And his servant Zimri, captain of half [his] chariots, conspired against him; and he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was the steward of his house in Tirzah;
read chapter 16 in DARBY
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.
read chapter 16 in KJV
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.
read chapter 16 in WBT
His servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah:
read chapter 16 in WEB
and conspire against him doth his servant Zimri (head of the half of the chariots) and he `is' in Tirzah drinking -- a drunkard in the house of Arza, who `is' over the house in Tirzah.
read chapter 16 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 9. - And his servant [Not only "subject," as Rawlinson, but officer. The same word is used of Jeroboam; 1 Kings 11:26, note. We may almost trace here a lex talionis. Baasha was Nadab's "servant," as Jeroboam was Solomon's] Zimri [From the occurrence of this name among those of the descendants of Jonathan (1 Chronicles 8:36), it has been supposed (Stanley) that this was a last effort of the house of Saul to regain the throne], captain of half his chariots [רֶכֶב as in 1 Kings 9:19; 1 Kings 10:26. The violation of the law of Deuteronomy 17:16 brings its own retribution], conspired against him [precisely as Elah's father had "conspired "(1 Kings 15:27) against Nadab], as he was in Tirzah drinking himself drunk in the house of Arza, steward of [Heb. which was over; cf. 1 Kings 4:6; 1 Kings 18:3; 2 Kings 10:5; 2 Kings 18:37] his house in Tirzah. [Several points present themselves for notice here. (1) the example of Jeroboam has clearly had its full influence on the nation. "The Lord's anointed "is no longer had in reverence, as in the days of David (1 Samuel 24:6, 10; 1 Samuel 26:9, 16; 2 Samuel 1:14), nor is it accounted a sin to grasp at the crown. (2) Zimri only does what Baasha had done before him. That prince was "hoist with his own petard." (3) Elah would seem to have been a dissolute and pusillanimous prince. His place was clearly with his army at Gibbethon (ver. 15; cf. Joshua 8:12. 4). And as clearly it was not in the house of one of his subjects, even the intendant of his palace. "An Oriental monarch... is precluded by etiquette from accepting the hospitality of his subjects" - Rawlinson, who further remarks that the low tastes which we here find Elah indulging" had probably been formed before his father was exalted out of the dust." As probably they were inherited direct from his father. Anyhow, they led to his destruction. It is clear that Elah's want of character, like Nadab's, suggested the conspiracy of Zimri. . . .
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(9) Drinking himself drunk.--There seems an emphasis of half-contemptuous condemnation in the description of Elah's debauchery, evidently public, and in the house of a mere officer of his household, while war was raging at Gibbethon. On the other hand, Zimri--noted emphatically as "his servant"--was apparently the high officer left in special charge of the palace and the king's person, while the mass of the army was in the field. Hence his name passed into a proverb for unusual treachery. (See 2Kings 9:31.)
