1st Kings Chapter 14 verse 2 Holy Bible

ASV 1stKings 14:2

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who spake concerning me that I should be king over this people.
read chapter 14 in ASV

BBE 1stKings 14:2

And Jeroboam said to his wife, Now come, put on different clothing so that you may not seem to be the wife of Jeroboam, and go to Shiloh; see, Ahijah is there, the prophet who said I would be king over this people.
read chapter 14 in BBE

DARBY 1stKings 14:2

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and go to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who told me that [I should be] king over this people.
read chapter 14 in DARBY

KJV 1stKings 14:2

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.
read chapter 14 in KJV

WBT 1stKings 14:2

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou mayest not be known to be the wife of Jeroboam; and go to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who told me that I should be king over this people.
read chapter 14 in WBT

WEB 1stKings 14:2

Jeroboam said to his wife, Please get up and disguise yourself, that you not be known to be the wife of Jeroboam; and get you to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who spoke concerning me that I should be king over this people.
read chapter 14 in WEB

YLT 1stKings 14:2

and Jeroboam saith to his wife, `Rise, I pray thee, and change thyself, and they know not that thou `art' wife of Jeroboam, and thou hast gone to Shiloh; lo, there `is' Ahijah the prophet; he spake unto me of `being' king over this people;
read chapter 14 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 2. - And Jeroboam said to his wife [Conscious that his proceedings would merit Ahijah's reproof, he is afraid to go in person. And his wife - if in this particular we may trust the LXX., an Egyptian princess - could be more readily disguised. The commission was too delicate to be entrusted to a stranger. "None might know it but his own bosom, and she that lay in it" (Bp. Hall). Jeroboam evidently suspected that this sickness was punitive, and he would not have others think so too], Arise, I pray thee, and disguise [lit., change. The word suggests that the disguise was to be effected by a change of garments. "She must put off her robes and put on a russet coat" (ib.) Possibly the queen was not unknown to the prophet (ver. 4)] thyself, that thou [Observe the archaic form אַתִּי for אַתְּ, which latter the Keri would substitute, quite needlessly, here] be not known [Heb. and they (i.e., those whom she met, not the prophet only) shall not know that thou art, etc.] to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh [the modern Seilun. "There is no site in the country fixed with greater certainty than that of Shiloh" (Conder, p. 44. See Judges 21:19). The identification, however, was only effected in 1838. Conder gives some interesting particulars which lead him to believe that we can identify the very site of the tabernacle. For its history, see Joshua 16:5; Joshua 18:1-10; Judges 18:31; Judges 21:19; 1 Samuel 4:3; Jeremiah 41:5. Presuming that Tirzah is to be identified with Teiasir (see on ver. 17) Shiloh would be over thirty miles' distant - more than a day's journey to the queen, as the road involves some toilsome climbing]: behold, there is Ahijah the prophet [see on 1 Kings 11:29. Shiloh was probably the birthplace, as well as the residence, of Ahijah. It was in the territory of Ephraim (Joshua 16:6), and at no great distance from Bethel. We can only explain Ahijah's continued residence there, after the migration of the God-fearing Israelites to the southern kingdom, not by his great age, but by the supposition that, having been concerned in the transfer of the kingdom to Jeroboam, he felt it a duty to stay and watch his career. And the time has now come when he can be useful. His relations with Jeroboam had apparently so far been good. He had not protested, so far as we know, against the calf worship, but then God had sent another prophet to do that], which told me that I should be king [Heb. he spake of me for king] over this people. [So that he had already proved himself a true prophet, and so far a prophet of good.]

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(2) Shiloh, the regular habitation of Ahijah, is hardly mentioned in Scripture after the time of Eli, and the destruction which then seems to have fallen upon it, probably after the great defeat by the Philistines (Jeremiah 7:12). It is evident that the old blind prophet still remained there, and exercised his prophetic office for the benefit of Israel, though he stood aloof from, and denounced, the new idolatry of Bethel. This idolatry is always described as pre-eminently the "sin of Jeroboam," who by it "made Israel to sin." Hence, while in consequence of it the royal house is condemned, the people are still regarded as God's chosen people, to whom, even more than to the inhabitants of the kingdom of Judah, the prophets ministered, and to whom--having no longer the Temple and the consecrated royalty of David, as perpetual witnesses for God--the prophetic ministrations were of pre-eminent importance. Accordingly, the wife of Jeroboam is bidden to approach the prophet disguised as a daughter of the people.