1st Kings Chapter 1 verse 1 Holy Bible

ASV 1stKings 1:1

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
read chapter 1 in ASV

BBE 1stKings 1:1

Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold.
read chapter 1 in BBE

DARBY 1stKings 1:1

And king David was old [and] advanced in age; and they covered him with clothes, but he obtained no warmth.
read chapter 1 in DARBY

KJV 1stKings 1:1

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
read chapter 1 in KJV

WBT 1stKings 1:1

Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
read chapter 1 in WBT

WEB 1stKings 1:1

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
read chapter 1 in WEB

YLT 1stKings 1:1

And king David `is' old, entering into days, and they cover him with garments, and he hath no heat,
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 1. - Now [Hebrews and, but "now" more nearly expresses the import of the original, for ו has here little or no connecting force. It is commonly found at the beginning of a book (as in Exodus, Leviticus, Joshua, Judges, 2 Samuel, Ruth, etc.), and that where there is no connection whatever with any earlier writing (as in Esther, Ezekiel, Jonah, etc.) It can hardly imply, therefore, "that the historian regards his work as a continuation of a preceding history" (Rawlinson), nor is there any need to suppose that it has been taken from a writing containing the earlier history of David." Keil] King [Hebrews the king. The frequent use of this title, "King David," "King Solomon," "King Asa," etc., is characteristic of our author. The expression is not unknown in 2 Samuel, but it occurs so rarely as to constitute a distinction (not a link, as Wordsworth) between that book and the Kings.] David was old [yet 2 Samuel 5:4, 5, shows that he cannot have been more than seventy. (He was thirty at his accession; his reign at Hebron lasted seven years and a half; at Jerusalem thirty-three years.) Rawlinson says, "the Jews at this time were not long lived." Certainly, the Jewish kings were not. Only David, Solomon, and Manasses exceeded threescore] and stricken [Hebrews gone, i.e., advanced] in years. [A common expression, only found with זָקֵןas in Genesis 18:11; Genesis 24:1; Joshua 13:1, etc.] And they covered him with clothes [lit. coverings. בֶּגֶד is used of any covering, whether of the person (Genesis 39:12; 1 Kings 22:10), or the bed (1 Samuel 19:13), or even a table (Numbers 4:6). Indeed, the outer garment was used, at least by the poor, for a covering at night (Exodus 22:27). The context (ver. 47) shows that bedclothes are intended here] but he gat no heat. [A common experience of the aged. David's early hardships and later sorrows and anxieties appear to have aged him prematurely. Possibly he was also afflicted with disease.]

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(1) Now king David.--"Now" is the simple illative conjunction "and," found at the beginning of all the historical books (Exodus, Numbers, Joshua, Judges, Ruth, 1 Samuel, &c.). It marks the general conception of the unity of the whole history, but implies nothing of special connection of time or authorship with the books of Samuel. In fact, although these books are in some sense the continuation of the former, yet the narrative is hardly continuous. The history passes at once to the closing scene of David's life, leaving a comparative blank in the period succeeding the restoration after the defeat of Absalom--a blank which is partly filled up in the later books (1 Chronicles 22-29).Stricken in years--about seventy years old. Since "clothes" mean "bed-clothes," the meaning is that the King was now too feeble to rise from his bed. His life began its responsibilities early; it had been hard and trying; and, as the history shows, not wholly free from self-indulgence. Hence, at no excessive age, its complete decrepitude.