Zephaniah Chapter 2 verse 15 Holy Bible

ASV Zephaniah 2:15

This is the joyous city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
read chapter 2 in ASV

BBE Zephaniah 2:15

This is the town which was full of joy, living without fear of danger, saying in her heart, I am, and there is no other: how has she been made waste, a place for beasts to take their rest in! everyone who goes by her will make hisses, waving his hand.
read chapter 2 in BBE

DARBY Zephaniah 2:15

This is the rejoicing city that dwelt in security, that said in her heart, I am, and there is none else beside me: how is she become a desolation, a couching-place for beasts! Every one that passeth by her shall hiss, shall wave his hand.
read chapter 2 in DARBY

KJV Zephaniah 2:15

This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
read chapter 2 in KJV

WBT Zephaniah 2:15


read chapter 2 in WBT

WEB Zephaniah 2:15

This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, "I am, and there is none besides me." How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.
read chapter 2 in WEB

YLT Zephaniah 2:15

This `is' the exulting city that is dwelling confidently, That is saying in her heart, `I `am', and beside me there is none,' How hath she been for a desolation, A crouching-place for beasts, Every one passing by her doth hiss, He doth shake his hand!
read chapter 2 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 15. - This is the rejoicing city. Such is the fate of this once exulting city, that dwelt carelessly, secure, with no fear of danger at hand (Isaiah 47:8, on which this passage is founded). I am, and there is none beside me. Thus, in effect, Nineveh claimed for himself the attributes of Almighty God. She stands alone, mistress of nations, a type of the powers of this world, which deify themselves and defy the Lord. Septuagint, Οὐκ ἔστι μετ ἐμὲ ἔτι, "There is no more any after me." Shall hiss. In scorn (Job 27:23; Jeremiah 19:8; Micah 6:16). Wag his hand. He shall shake or wave his hand with the gesture of dismissal, as if saying, "Away with thee! get thee gone!" - a rehearsal of the awful "Depart ye!" in the final judgment (comp. Nahum 3:19).

Ellicott's Commentary