Romans Chapter 15 verse 3 Holy Bible
For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
read chapter 15 in ASV
For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.
read chapter 15 in BBE
For the Christ also did not please himself; but according as it is written, The reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.
read chapter 15 in DARBY
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
read chapter 15 in KJV
read chapter 15 in WBT
For even Christ didn't please himself. But, as it is written, "The reproaches of those who reproached you fell on me."
read chapter 15 in WEB
for even the Christ did not please himself, but, according as it hath been written, `The reproaches of those reproaching Thee fell upon me;'
read chapter 15 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(3) The reproaches. . . .--Literally, after the LXX. version of Psalm 69:9, one of those Psalms of suffering which, like Isaiah 53, afford a type of the sufferings of the Messiah.Reproached thee fell on me.--The insults directed against God Himself fell upon His servants.Parallel Commentaries ...GreekForγὰρ (gar)ConjunctionStrong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.evenκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. ChristΧριστὸς (Christos)Noun - Nominative Masculine SingularStrong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.{did} notοὐχ (ouch)AdverbStrong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.pleaseἤρεσεν (ēresen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 700: To please, with the idea of willing service rendered to others; hence almost: I serve. Probably from airo; to be agreeable.Himself,ἑαυτῷ (heautō)Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person SingularStrong's 1438: Himself, herself, itself. butἀλλὰ (alla)ConjunctionStrong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.asκαθὼς (kathōs)AdverbStrong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.it is written:γέγραπται (gegraptai)Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person SingularStrong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.“TheΟἱ (Hoi)Article - Nominative Masculine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.insultsὀνειδισμοὶ (oneidismoi)Noun - Nominative Masculine PluralStrong's 3680: Reproach, reviling. From oneidizo; contumely.of those whoτῶν (tōn)Article - Genitive Masculine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.insultὀνειδιζόντων (oneidizontōn)Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine PluralStrong's 3679: To reproach, revile, upbraid. From oneidos; to defame, i.e. Rail at, chide, taunt.Youσε (se)Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person SingularStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.have fallenἐπέπεσαν (epepesan)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralStrong's 1968: To fall upon, press upon, light upon, come over. From epi and pipto; to embrace or seize.onἐπ’ (ep’)PrepositionStrong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. Me.”ἐμέ (eme)Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person SingularStrong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.Jump to PreviousAddressed Angry Bitter Christ Fallen Fell Insult Insults Please Pleased Pleasure Principle Reproached Reproaches Seek Words Written
