Philemon Chapter 1 verse 5 Holy Bible

ASV Philemon 1:5

hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;
read chapter 1 in ASV

BBE Philemon 1:5

Hearing of the love and the faith which you have to the Lord Jesus and to all the saints;
read chapter 1 in BBE

DARBY Philemon 1:5

hearing of thy love and the faith which thou hast towards the Lord Jesus, and towards all the saints,
read chapter 1 in DARBY

KJV Philemon 1:5

Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
read chapter 1 in KJV

WBT Philemon 1:5


read chapter 1 in WBT

WEB Philemon 1:5

hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints;
read chapter 1 in WEB

YLT Philemon 1:5

hearing of thy love and faith that thou hast unto the Lord Jesus and toward all the saints,
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 5. - Hearing of thy love, and of the faith ... saints. He would hear of these instances of Philemon's faith and love naturally through Epaphras (see on Ver. 2). Refer "faith" to "the Lord Jesus" and "love" to "all the saints" (a chiasmus, or cross-reference). Note that the phrase is πρὸς (i.e. erga, towards) τὸν Κύριον, but εἰς (i.e. upon) τοὺς ἁγίους; perhaps because Christ cannot now be reached by bodily efforts, but only aspired towards by the soul; while the poor can actually be reached and ministered unto. "Ye have the poor always with you, but me ye have not always" (Matthew 26:11). All Christians are called "saints" in the Scriptures, as Ephesians 1:1, and invariably. What a reminder to them of their "holy calling" (2 Timothy 1:9)! Meyer notes, however, that it is not uncommon with St. Paul to vary the preposition (Romans 3:20; Galatians 2:16).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(5) Thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints.--This description of a faith directed not only to the Lord Jesus, but to all the saints, has perplexed commentators, and called out various explanations. (1) One is that "faith" here (as in Romans 3:3; Galatians 5:22) is simply fidelity; but this can hardly be accepted as an explanation of so well-known and almost technical a phrase as "faith toward the Lord Jesus Christ." (2) Another, noting the distinction in the original between the two prepositions here--the former (pros) signifying direction towards, and the latter (eis) actual contact with, its object--explains the phrase as signifying "the faith which has as its object the Lord Jesus Christ, but which shows itself practically towards all saints." But this, even if the word "hast" will bear this gloss, seems too artificial for such a Letter as this. (3) The comparison with the contemporaneous Letter to the Colossians--where we read, "your faith in the Lord Jesus, and your love toward all the saints" (Colossians 1:4)--seems to clear up the matter. We have here an equivalent phrase, in which, however (by what the grammarians called chiasmus), the extremes and means correspond to each other. The idea which runs through the Letter is Philemon's "love to the saints." In writing of that love St. Paul cannot refrain from (4) referring it to its true origin--the faith towards the Lord Jesus Christ. Hence the broken phrase. The sense seems therefore to be that which in some MSS. has been brought out by a natural correction, "thy faith towards the Lord Jesus, and thy love to all the saints."