Nehemiah Chapter 9 verse 19 Holy Bible
yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of cloud departed not from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.
read chapter 9 in ASV
Even then, in your great mercy, you did not give them up in the waste land: the pillar of cloud still went before them by day, guiding them on their way, and the pillar of fire by night, to give them light, and make clear the way they were to go.
read chapter 9 in BBE
yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness. The pillar of the cloud departed not from over them by day, to lead them on the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
read chapter 9 in DARBY
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
read chapter 9 in KJV
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.
read chapter 9 in WBT
yet you in your manifold mercies didn't forsake them in the wilderness: the pillar of cloud didn't depart from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.
read chapter 9 in WEB
and Thou, in Thine abundant mercies, hast not forsaken them in the wilderness -- the pillar of the cloud hath not turned aside from off them by day, to lead them in the way, and the pillar of the fire by night, to give light to them and the way in which they go.
read chapter 9 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewYou,וְאַתָּה֙ (wə·’at·tāh)Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youbecause of Your greatהָֽרַבִּ֔ים (hā·rab·bîm)Article | Adjective - masculine pluralStrong's 7227: Much, many, greatcompassion,בְּרַחֲמֶ֣יךָ (bə·ra·ḥă·me·ḵā)Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 7356: Compassion, the womb, a maidendid notלֹ֥א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noforsake themעֲזַבְתָּ֖ם (‘ă·zaḇ·tām)Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | third person masculine pluralStrong's 5800: To loosen, relinquish, permitin the wilderness.בַּמִּדְבָּ֑ר (bam·miḏ·bār)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 4057: A pasture, a desert, speechBy dayבְּיוֹמָם֙ (bə·yō·w·mām)Preposition-b | AdverbStrong's 3119: Daytime, by daythe pillarעַמּ֣וּד (‘am·mūḏ)Noun - masculine singular constructStrong's 5982: A column, a stand, platformof cloudהֶ֠עָנָן (he·‘ā·nān)Article | Noun - masculine singularStrong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloudneverלֹא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noturned awayסָ֨ר (sār)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 5493: To turn asidefrom guiding themלְהַנְחֹתָ֣ם (lə·han·ḥō·ṯām)Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine pluralStrong's 5148: To guide, to transporton their path;בְּהַדֶּ֔רֶךְ (bə·had·de·reḵ)Preposition-b, Article | Noun - common singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionand by the nightבְּלַ֙יְלָה֙ (bə·lay·lāh)Preposition-b | Noun - masculine singularStrong's 3915: A twist, night, adversitythe pillarעַמּ֨וּד (‘am·mūḏ)Noun - masculine singular constructStrong's 5982: A column, a stand, platformof fireהָאֵ֤שׁ (hā·’êš)Article | Noun - common singularStrong's 784: A fireilluminatedלְהָאִ֣יר (lə·hā·’îr)Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive constructStrong's 215: To be or become lightthe wayהַדֶּ֖רֶךְ (had·de·reḵ)Article | Noun - common singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionthey should go.יֵֽלְכוּ־ (yê·lə·ḵū-)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 1980: To go, come, walkJump to PreviousCloud Compassion Depart Departed Fire Forsake Great Guide Lead Manifold Mercies Night Pillar Shew Show Way Wherein Wilderness
