Mark Chapter 4 verse 30 Holy Bible
And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?
read chapter 4 in ASV
And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?
read chapter 4 in BBE
And he said, How should we liken the kingdom of God, or with what comparison should we compare it?
read chapter 4 in DARBY
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
read chapter 4 in KJV
read chapter 4 in WBT
He said, "How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?
read chapter 4 in WEB
And he said, `To what may we liken the reign of God, or in what simile may we compare it?
read chapter 4 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerses 30-32. - Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it! In the first clause of this verse the best authorities give πῶς for τίνι, How shall we liken the kingdom of God? and in the second clause, instead of the Greek of which the Authorized Version is the rendering, the best-approved reading is (τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν), in what parable shall we set it forth? Our Lord thus stimulates the intellect of his hearers, by making them his associates, as it were, in the search for appropriate similitudes (see Dr. Morison, in loc.). The kingdom of God, that is, his Church on earth, is like a grain of mustard seed. By this image our Lord shows the great power, fertility, and extension of the Church; inasmuch as it started from a very small and apparently insignificant beginning, and spread itself over the whole world. It is not literally and absolutely true that the grain of mustard seed is less than all seeds. There are other seeds which are less than it. But the expression may readily be allowed when we compare the smallness of the seed with the greatness of the results produced by it. It is one of the least of all seeds. And so the preaching of the Gospel and the establishment of the Church was one of the smallest of beginnings. Perhaps the well-known pungency of the seed of the mustard plant may suggest the quickening, stimulating power of the Gospel when it takes root in the heart. The mustard plant shoots out large branches, which are used as fuel in some countries, quite large enough for shadow for the birds. A traveler in South America says that it grows to so large a tree upon the slopes of the mountains of Chili that he could ride under its branches.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(30) With what comparison shall we compare it?--Literally, By what parable shall we set it forth? The question which introduces the parable is in St. Mark and St. Luke, but not in St. Matthew. It gives us the impression of a question asked, in order to put the minds of the hearers on the stretch, so that they might welcome the answer.
