Mark Chapter 14 verse 70 Holy Bible
But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, of a truth thou art `one' of them; for thou art a Galilaean.
read chapter 14 in ASV
But again he said it was not so. And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.
read chapter 14 in BBE
And he again denied. And again, after a little, those that stood by said to Peter, Truly thou art [one] of them, for also thou art a Galilean.
read chapter 14 in DARBY
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
read chapter 14 in KJV
read chapter 14 in WBT
But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, "You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it."
read chapter 14 in WEB
and he was again denying. And after a little again, those standing near said to Peter, `Truly thou art of them, for thou also art a Galilean, and thy speech is alike;'
read chapter 14 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(70) And thy speech agreeth thereto.--Singularly enough, the words, which seem so natural, are wanting in many of the best MSS., and may, therefore, possibly have been an interpretative addition, possibly made by St. Mark himself, in what we may call a revised edition of his Gospel.Parallel Commentaries ...GreekButδὲ (de)ConjunctionStrong's 1161: A primary particle; but, and, etc.he denied [it]ἠρνεῖτο (ērneito)Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person SingularStrong's 720: Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate.again.πάλιν (palin)AdverbStrong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.Afterμετὰ (meta)PrepositionStrong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. a little while,μικρὸν (mikron)Adjective - Accusative Neuter SingularStrong's 3398: Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity).thoseοἱ (hoi)Article - Nominative Masculine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.standing nearbyπαρεστῶτες (parestōtes)Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine PluralStrong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid.saidἔλεγον (elegon)Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person PluralStrong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.once moreπάλιν (palin)AdverbStrong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.to Peter,Πέτρῳ (Petrō)Noun - Dative Masculine SingularStrong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.“SurelyἈληθῶς (Alēthōs)AdverbStrong's 230: Truly, really, certainly, surely. Adverb from alethes; truly.you areεἶ (ei)Verb - Present Indicative Active - 2nd Person SingularStrong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.one ofἐξ (ex)PrepositionStrong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.them,αὐτῶν (autōn)Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person PluralStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.forγὰρ (gar)ConjunctionStrong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.you too areεἶ (ei)Verb - Present Indicative Active - 2nd Person SingularStrong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.a Galilean.”Γαλιλαῖος (Galilaios)Noun - Nominative Masculine SingularStrong's 1057: A Galilean, an inhabitant of Galilee. From Galilaia; Galilean or belonging to Galilea.Jump to PreviousAccused Afterwards Agreeth Alike Bystanders Denied Galilaean Galilean Little Peter Repeatedly Second Shows Soon Speech Standing Stood Surely Thereto Time Truth
