Malachi Chapter 3 verse 1 Holy Bible

ASV Malachi 3:1

Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom ye desire, behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.
read chapter 3 in ASV

BBE Malachi 3:1

See, I am sending my servant, and he will make ready the way before me; and the Lord, whom you are looking for, will suddenly come to his Temple; and the angel of the agreement, in whom you have delight, see, he is coming, says the Lord of armies.
read chapter 3 in BBE

DARBY Malachi 3:1

Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me; and the Lord whom ye seek will suddenly come to his temple, and the Angel of the covenant, whom ye delight in: behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.
read chapter 3 in DARBY

KJV Malachi 3:1

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the LORD, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
read chapter 3 in KJV

WBT Malachi 3:1


read chapter 3 in WBT

WEB Malachi 3:1

"Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!" says Yahweh of hosts.
read chapter 3 in WEB

YLT Malachi 3:1

Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts.
read chapter 3 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 1. - Behold, I will send (I send) my messenger. God answers that he is coming to show himself the God of judgment and justice. Are they ready to meet him and to bear his sentence? Who this "messenger" is is disputed. That no angel or heavenly visitant is meant is clear from historical considerations, as no such event took place immediately before the Lord came to his temple. Nor can Malachi himself be intended, as his message was delivered nearly four, hundred years before Messiah came. The announcement is doubtless founded upon Isaiah 40:3, and refers to the same person as the older prophet mentions, who is generally allowed to be John the Baptist, the herald of Christ's advent (Matthew 11:10; John 1:6). Prepare the way before me. The expression is borrowed from Isaiah, loc. cit. (comp. also Isaiah 57:14; Isaiah 62:10). He prepares the way by preaching repentance, and thus removing the obstacle of sin which stood between God and his people. Whom ye seek. When ye ask, "Where is the God of judgment?" Shall suddenly come to his temple. The Lord (ha-Adon) is Jehovah, as in Exodus 23:17; Isaiah 1:24; Isaiah 3:1, etc. There is a change of persons here, as frequently. Jehovah shall unexpectedly come to his temple (τὸν ναὸν ἑαυτοῦ) as King and God of Israel (comp. Ezekiel 43:7). There was a literal fulfilment of this prophecy when Christ was presented in the temple as an infant (Luke 2:22, etc.). Even the messenger of the covenant. He is identified with the Lord; and he is the covenant angel who guided the Israelites to the promised land, and who is seen in the various theophanies of the Old Testament. The Divinity of Messiah is thus unequivocally asserted. In him are fulfilled all the promises made under the old covenant, and he is called (Hebrews 9:15) "the Mediator of the new covenant." Some render," and the Messenger," etc., thus distinguishing the Angel of the covenant from the forerunner who prepares the way. But this is already done by the expressions, "My Messenger," and "the Lord." Whom ye delight in. Whose advent ye expect with eager desire.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English ReadersIII.(1) I will send.--Or, I send. It is the participle used as the prophetic present. (Comp. Note on Malachi 1:11.)My messenger.--Heb., Malachi, my angel, or my messenger, with a play on the name of the prophet. In Malachi 2:7, he calls the priest the angel or messenger of the LORD. There can be little doubt that he is influenced in his choice of the term by his own personal name (see Introd.). This "messenger," by the distinct reference to Isaiah 40:3, contained in the words, "and he shall prepare," &c., is evidently the same as he whom [the deutero-] Isaiah prophetically heard crying, "In the wilderness, prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God." Moreover, from the nature of his mission, he is proved to be identical with the "Elijah" of Malachi 4:3. These words had their first, if not their perfect fulfilment in John the Baptist (Matthew 17:12). . . .