Luke Chapter 8 verse 47 Holy Bible
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people for what cause she touched him, and how she was healed immediately.
read chapter 8 in ASV
And when the woman saw that she was not able to keep it secret, she came, shaking with fear, and falling down before him she made clear before all the people the reason for her touching him, and how she was made well straight away.
read chapter 8 in BBE
And the woman, seeing that she was not hid, came trembling, and falling down before him declared before all the people for what cause she had touched him, and how she was immediately healed.
read chapter 8 in DARBY
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
read chapter 8 in KJV
read chapter 8 in WBT
When the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately.
read chapter 8 in WEB
And the woman, having seen that she was not hid, trembling, came, and having fallen before him, for what cause she touched him declared to him before all the people, and how she was healed presently;
read chapter 8 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...GreekThenδὲ (de)ConjunctionStrong's 1161: A primary particle; but, and, etc.theἡ (hē)Article - Nominative Feminine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.woman,γυνὴ (gynē)Noun - Nominative Feminine SingularStrong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.seeingἸδοῦσα (Idousa)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine SingularStrong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.thatὅτι (hoti)ConjunctionStrong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.she could not escape notice,ἔλαθεν (elathen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 2990: A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to lie hid; often used adverbially, unwittingly.cameἦλθεν (ēlthen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 2064: To come, go. tremblingτρέμουσα (tremousa)Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine SingularStrong's 5141: To tremble, be afraid. Strengthened from a primary treo; to 'tremble' or fear.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. fell down beforeπροσπεσοῦσα (prospesousa)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine SingularStrong's 4363: From pros and pipto; to fall towards, i.e. prostrate oneself, or to rush upon.Him.αὐτῷ (autō)Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.In the presence ofἐνώπιον (enōpion)PrepositionStrong's 1799: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.allπαντὸς (pantos)Adjective - Genitive Masculine SingularStrong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.theτοῦ (tou)Article - Genitive Masculine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.peopleλαοῦ (laou)Noun - Genitive Masculine SingularStrong's 2992: Apparently a primary word; a people.she explainedἀπήγγειλεν (apēngeilen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 518: To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce.whyαἰτίαν (aitian)Noun - Accusative Feminine SingularStrong's 156: From the same as aiteo; a cause, i.e. reason, crime.she had touchedἥψατο (hēpsato)Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person SingularStrong's 680: Prop: I fasten to; I lay hold of, touch, know carnally. Reflexive of hapto; properly, to attach oneself to, i.e. To touch.Himαὐτοῦ (autou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. howὡς (hōs)AdverbStrong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.she had immediately been healed.ἰάθη (iathē)Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person SingularStrong's 2390: To heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease. Middle voice of apparently a primary verb; to cure.Jump to PreviousAble Cause Declared Escaped Fallen Falling Fear Feet Healed Herself Hid Hidden Immediately Notice Perceiving Presence Presently Reason Secret Shaking Straight Throwing Touched Touching Trembling Unnoticed
