Luke Chapter 20 verse 16 Holy Bible
He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
read chapter 20 in ASV
He will come and put them to destruction and give the garden to others. And when he said this, they said, May it not be so.
read chapter 20 in BBE
He will come and destroy those husbandmen, and will give the vineyard to others. And when they heard it they said, May it never be!
read chapter 20 in DARBY
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
read chapter 20 in KJV
read chapter 20 in WBT
He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others." When they heard it, they said, "May it never be!"
read chapter 20 in WEB
He will come, and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others.' And having heard, they said, `Let it not be!'
read chapter 20 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(16) He shall come and destroy these husbandmen.--St. Luke agrees with St. Mark in putting these words into our Lord's lips, and not, as St. Matthew does, into those of the by-standers.They said, God forbid.--No other English phrase could well be substituted for this, but it is worth remembering that the name of God does not appear in the original, and that the ejaculation is simply, as it were, a negative Amen, "So be it not." Its insertion hero is peculiar to St. Luke, nor does it occur elsewhere in the Gospels. St. Paul uses it frequently, as in Romans 3:4; Romans 3:6; Romans 3:31; Romans 6:2; Romans 6:15, et al. . . . Parallel Commentaries ...GreekHe will comeἐλεύσεται (eleusetai)Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person SingularStrong's 2064: To come, go. andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. killἀπολέσει (apolesei)Verb - Future Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.thoseτούτους (toutous)Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine PluralStrong's 3778: This; he, she, it. tenants,γεωργοὺς (geōrgous)Noun - Accusative Masculine PluralStrong's 1092: From ge and the base of ergon; a land-worker, i.e. Farmer.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. will giveδώσει (dōsei)Verb - Future Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.theτὸν (ton)Article - Accusative Masculine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.vineyardἀμπελῶνα (ampelōna)Noun - Accusative Masculine SingularStrong's 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard.to others.”ἄλλοις (allois)Adjective - Dative Masculine PluralStrong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different.Andδὲ (de)ConjunctionStrong's 1161: A primary particle; but, and, etc.[when the people] heard [this],Ἀκούσαντες (Akousantes)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine PluralStrong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.they said,εἶπαν (eipan)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralStrong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.“May such a thing never happen!”γένοιτο (genoito)Verb - Aorist Optative Middle - 3rd Person SingularStrong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.Jump to PreviousDeath Destroy Destruction Exclaimed Farmers Forbid Garden Heard Hearers Husbandmen Kill Others Tenants Vine-Dressers Vine-Growers Vineyard
