Luke Chapter 14 verse 14 Holy Bible
and thou shalt be blessed; because they have not `wherewith' to recompense thee: for thou shalt be recompensed in the resurrection of the just.
read chapter 14 in ASV
And you will have a blessing, because they will not be able to give you any payment, and you will get your reward when the upright come back from the dead.
read chapter 14 in BBE
and thou shalt be blessed; for they have not [the means] to recompense thee; for it shall be recompensed thee in the resurrection of the just.
read chapter 14 in DARBY
And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
read chapter 14 in KJV
read chapter 14 in WBT
and you will be blessed, because they don't have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous."
read chapter 14 in WEB
and happy thou shalt be, because they have not to recompense thee, for it shall be recompensed to thee in the rising again of the righteous.'
read chapter 14 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(14) At the resurrection of the just.--The passage has the interest of being the first occurrence of the word "resurrection" in our Lord's teaching. On this point our Lord, while rebuking the pride and hypocrisy of the Pharisees, accepted the fundamental doctrine of their system, and so furnished a precedent for St. Paul's conduct in Acts 23:6.Parallel Commentaries ...Greekandκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. you will beἔσῃ (esē)Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person SingularStrong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.blessed.μακάριος (makarios)Adjective - Nominative Masculine SingularStrong's 3107: Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off.Sinceὅτι (hoti)ConjunctionStrong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.they cannotἔχουσιν (echousin)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person PluralStrong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.repayἀνταποδοῦναί (antapodounai)Verb - Aorist Infinitive ActiveStrong's 467: To give in return, recompense. From anti and apodidomi; to requite.you,σοι (soi)Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person SingularStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.youσοι (soi)Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person SingularStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.will be repaidἀνταποδοθήσεται (antapodothēsetai)Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person SingularStrong's 467: To give in return, recompense. From anti and apodidomi; to requite.atἐν (en)PrepositionStrong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.theτῇ (tē)Article - Dative Feminine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.resurrectionἀναστάσει (anastasei)Noun - Dative Feminine SingularStrong's 386: A rising again, resurrection. From anistemi; a standing up again, i.e. a resurrection from death (its author), or a recovery.of theτῶν (tōn)Article - Genitive Masculine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.righteous.”δικαίων (dikaiōn)Adjective - Genitive Masculine PluralStrong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy.Jump to PreviousAble Although Blessed Means Payment Recompense Recompensed Repaid Repay Requital Requiting Resources Resurrection Reward Righteous Rising Upright Wherewith
