Luke Chapter 1 verse 61 Holy Bible
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
read chapter 1 in ASV
And they said, Not one of your relations has that name.
read chapter 1 in BBE
And they said to her, There is no one among thy kinsfolk who is called by this name.
read chapter 1 in DARBY
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
read chapter 1 in KJV
read chapter 1 in WBT
They said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."
read chapter 1 in WEB
And they said unto her -- `There is none among thy kindred who is called by this name,'
read chapter 1 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(61) There is none of thy kindred . . .--The fact is not without interest, as probably showing that Zacharias did not come within the circle of those related to the Sadducean high priests, among whom (some thirty years later, it is true) we find that name (Acts 4:6; Acts 5:17).Parallel Commentaries ...GreekThey saidεἶπαν (eipan)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralStrong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.toπρὸς (pros)PrepositionStrong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.her,αὐτὴν (autēn)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.“There isἐστιν (estin)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.no oneΟὐδείς (Oudeis)Adjective - Nominative Masculine SingularStrong's 3762: No one, none, nothing. amongἐκ (ek)PrepositionStrong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.yourσου (sou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person SingularStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.relativesσυγγενείας (syngeneias)Noun - Genitive Feminine SingularStrong's 4772: Kindred, family. From suggenes; relationship, i.e. relatives.whoὃς (hos)Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine SingularStrong's 3739: Who, which, what, that. bearsκαλεῖται (kaleitai)Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person SingularStrong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'.thisτούτῳ (toutō)Demonstrative Pronoun - Dative Neuter SingularStrong's 3778: This; he, she, it. name.”ὀνόματι (onomati)Noun - Dative Neuter SingularStrong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.Jump to PreviousFamily Kindred Kinsfolk Relations Relatives
