Leviticus Chapter 25 verse 50 Holy Bible
And he shall reckon with him that bought him from the year that he sold himself to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.
read chapter 25 in ASV
And let the years be numbered from the time when he gave himself to his owner till the year of Jubilee, and the price given for him will be in relation to the number of years, on the scale of the payment of a servant.
read chapter 25 in BBE
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee; and the price of his sale shall be according to the number of the years, according to the days of a hired servant shall he be with him.
read chapter 25 in DARBY
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
read chapter 25 in KJV
And he shall reckon with him that bought him, from the year that he was sold to him, to the year of jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years, according to the time of a hired servant shall it be with him.
read chapter 25 in WBT
He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.
read chapter 25 in WEB
`And he hath reckoned with his buyer from the year of his being sold to him till the year of jubilee, and the money of his sale hath been by the number of years; as the days of an hireling it is with him.
read chapter 25 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(50-52) And he shall reckon with him.--That is, either the man himself when he is able to redeem himself, or his kindred. The authorities during the second Temple rightly point out that this passage enjoins the Hebrew to treat the heathen master fairly by duly compensating and compounding for the number of years he has still to serve till jubile, and to take no advantage of the idolater.Parallel Commentaries ...HebrewHe andעִם־ (‘im-)PrepositionStrong's 5973: With, equally withhis purchaserקֹנֵ֔הוּ (qō·nê·hū)Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to ownwill then count the timeוְחִשַּׁב֙ (wə·ḥiš·šaḇ)Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 2803: To think, accountfrom the yearמִשְּׁנַת֙ (miš·šə·naṯ)Preposition-m | Noun - feminine singular constructStrong's 8141: A yearhe soldהִמָּ֣כְרוֹ (him·mā·ḵə·rōw)Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singularStrong's 4376: To sellhimselfל֔וֹ (lōw)Preposition | third person masculine singularStrong's Hebrew up toעַ֖ד (‘aḏ)PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whilethe Yearשְׁנַ֣ת (šə·naṯ)Noun - feminine singular constructStrong's 8141: A yearof Jubilee.הַיֹּבֵ֑ל (hay·yō·ḇêl)Article | Noun - masculine singularStrong's 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument)The priceכֶּ֤סֶף (ke·sep̄)Noun - masculine singular constructStrong's 3701: Silver, moneyof his saleמִמְכָּרוֹ֙ (mim·kā·rōw)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 4465: Merchandise, a sellingwill beוְהָיָ֞ה (wə·hā·yāh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bedetermined by the numberבְּמִסְפַּ֣ר (bə·mis·par)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 4557: A number, definite, indefinite, narrationof years,שָׁנִ֔ים (šā·nîm)Noun - feminine pluralStrong's 8141: A yearbased onיִהְיֶ֥ה (yih·yeh)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bethe dailyכִּימֵ֥י (kî·mê)Preposition-k | Noun - masculine plural constructStrong's 3117: A daywages of a hired hand.שָׂכִ֖יר (śā·ḵîr)Adjective - masculine singularStrong's 7916: A man at wagesJump to PreviousBased Bought Buyer Calculate Correspond Count Hired Hireling Jubilee Money Numbered Owner Paid Payment Price Purchaser Rate Rated Reckon Reckoned Relation Release Sale Scale Servant Sold Time Year
