Judges Chapter 2 verse 2 Holy Bible
and ye shall make no covenant with the inhabitants of this land; ye shall break down their altars. But ye have not hearkened unto my voice: why have ye done this?
read chapter 2 in ASV
And you are to make no agreement with the people of this land; you are to see that their altars are broken down: but you have not given ear to my voice: what have you done?
read chapter 2 in BBE
and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my command. What is this you have done?
read chapter 2 in DARBY
And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
read chapter 2 in KJV
And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
read chapter 2 in WBT
and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars. But you have not listened to my voice: why have you done this?
read chapter 2 in WEB
and saith, `I cause you to come up out of Egypt, and bring you in unto the land which I have sworn to your fathers, and say, I do not break My covenant with you to the age; and ye -- ye make no covenant with the inhabitants of this land -- their altars ye break down; and ye have not hearkened to My voice -- what `is' this ye have done?
read chapter 2 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(2) And ye shall make no league.--This is the condition of the Covenant, quoted from Deuteronomy 7:2; Deuteronomy 12:2-3. Comp. Exodus 23:31-33; Exodus 34:12-13.Why have ye done this?--Comp. Genesis 3:13; Genesis 12:18. . . . Parallel Commentaries ...Hebrewand youוְאַתֶּ֗ם (wə·’at·tem)Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine pluralStrong's 859: Thou and thee, ye and youare notלֹֽא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noto makeתִכְרְת֤וּ (ṯiḵ·rə·ṯū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenanta covenantבְרִית֙ (ḇə·rîṯ)Noun - feminine singularStrong's 1285: A covenantwith the peopleלְיֽוֹשְׁבֵי֙ (lə·yō·wō·šə·ḇê)Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural constructStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryof thisהַזֹּ֔את (haz·zōṯ)Article | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land,הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landbut you shall tear downתִּתֹּצ֑וּן (tit·tō·ṣūn)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nunStrong's 5422: To pull down, break downtheir altars.’מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם (miz·bə·ḥō·w·ṯê·hem)Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 4196: An altarYet you have notוְלֹֽא־ (wə·lō-)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noobeyed Me.שְׁמַעְתֶּ֥ם (šə·ma‘·tem)Verb - Qal - Perfect - second person masculine pluralStrong's 8085: To hear intelligentlyWhatמַה־ (mah-)InterrogativeStrong's 4100: What?, what!, indefinitely whatis thisזֹּ֥את (zōṯ)Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, you have done?עֲשִׂיתֶֽם׃ (‘ă·śî·ṯem)Verb - Qal - Perfect - second person masculine pluralStrong's 6213: To do, makeJump to PreviousAge Agreement Altars Break Broken Cause Command Covenant Disobeyed Ear Egypt Hearkened Inhabitants League Obeyed Sworn Tear Throw Voice
