Judges Chapter 19 verse 28 Holy Bible
And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place.
read chapter 19 in ASV
And he said to her, Get up and let us be going; but there was no answer; so he took her up and put her on the ass, and went on his way and came to his house.
read chapter 19 in BBE
He said to her, "Get up, let us be going." But there was no answer. Then he put her upon the ass; and the man rose up and went away to his home.
read chapter 19 in DARBY
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
read chapter 19 in KJV
And he said to her, Rise, and let us be going. But none answered. Then the man took her upon an ass, and the man rose, and went to his place.
read chapter 19 in WBT
He said to her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up on the donkey; and the man rose up, and got him to his place.
read chapter 19 in WEB
and he saith unto her, `Rise, and we go;' and there is none answering, and he taketh her on the ass, and the man riseth and goeth to his place,
read chapter 19 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(28) But none answered.--The sacred writer, in his horror, will not say that she was dead.Upon an ass.--Rather, the ass, which had borne her while she was living. The omission of every detail, the narration of the naked facts in the simplest words, without pausing to say so much as a single word respecting the Levite's or the old man's feelings, is a striking example of the difference of the historic method of ancient and modern times.Parallel Commentaries ...Hebrew“Get up,”ק֥וּמִי (qū·mî)Verb - Qal - Imperative - feminine singularStrong's 6965: To arise, stand up, standhe told her.וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, say“Let us go.”וְנֵלֵ֖כָה (wə·nê·lê·ḵāh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common pluralStrong's 1980: To go, come, walkBut there was noוְאֵ֣ין (wə·’ên)Conjunctive waw | AdverbStrong's 369: A non-entity, a negative particleresponse.עֹנֶ֑ה (‘ō·neh)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 6030: To answer, respondSo the manהָאִ֔ישׁ (hā·’îš)Article | Noun - masculine singularStrong's 376: A man as an individual, a male personputוַיִּקָּחֶ֙הָ֙ (way·yiq·qā·ḥe·hā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singularStrong's 3947: To takeher onעַֽל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againsthis donkeyהַחֲמ֔וֹר (ha·ḥă·mō·wr)Article | Noun - masculine singularStrong's 2543: A male assand set outוַיָּ֣קָם (way·yā·qām)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 6965: To arise, stand up, standfor home.לִמְקֹמֽוֹ׃ (lim·qō·mōw)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 4725: A standing, a spot, a conditionJump to PreviousAss Donkey Home House Let's Placed Rise Rose Way
