Judges Chapter 19 verse 11 Holy Bible
When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.
read chapter 19 in ASV
When they got near Jebus the day was far gone; and the servant said to his master, Now let us go from our road into this town of the Jebusites and take our night's rest there.
read chapter 19 in BBE
When they were near Jebus, the day was far spent, and the servant said to his master, "Come now, let us turn aside to this city of the Jeb'usites, and spend the night in it."
read chapter 19 in DARBY
And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.
read chapter 19 in KJV
And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, Come, I pray thee, and let us turn in to this city of the Jebusites, and lodge in it.
read chapter 19 in WBT
When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, Please come and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.
read chapter 19 in WEB
They `are' near Jebus, and the day hath gone greatly down, and the young man saith unto his lord, `Come, I pray thee, and we turn aside unto this city of the Jebusite, and lodge in it.'
read chapter 19 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(11) The day was far spent.--Jerusalem is only two hours distant from Bethlehem. The father of the woman, by his unwise neglect to "speed the parting guest," had greatly added to the perils of their journey in a half-conquered country, and in such wild times.Unto his master.--Literally, to his lord, a mere form of respect, as in Genesis 39:2.This city of the Jebusites.--Their complete and undisturbed possession shows that this narrative falls at an early date (Judges 1:7-8; Judges 1:11; Judges 1:21; Joshua 15:63). The travellers would reach the town from Bethlehem at about five o'clock. . . . Parallel Commentaries ...HebrewWhen theyהֵ֣ם (hêm)Pronoun - third person masculine pluralStrong's 1992: Theywere nearעִם־ (‘im-)PrepositionStrong's 5973: With, equally withJebusיְב֔וּס (yə·ḇūs)Noun - proper - feminine singularStrong's 2982: Jebus -- an early name of Jerusalemand the dayוְהַיּ֖וֹם (wə·hay·yō·wm)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singularStrong's 3117: A daywas almostמְאֹ֑ד (mə·’ōḏ)AdverbStrong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedilygone,רַ֣ד (raḏ)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 7286: To tread in pieces, to conquer, to overlaythe servantהַנַּ֜עַר (han·na·‘ar)Article | Noun - masculine singularStrong's 5288: A boy, lad, youth, retainersaidוַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, saytoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tohis master,אֲדֹנָ֗יו (’ă·ḏō·nāw)Noun - masculine plural construct | third person masculine singularStrong's 113: Sovereign, controller“Please,נָּ֛א (nā)InterjectionStrong's 4994: I pray', 'now', 'then'let us stopוְנָס֛וּרָה (wə·nā·sū·rāh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common pluralStrong's 5493: To turn asideatאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothisהַזֹּ֖את (haz·zōṯ)Article | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, Jebusiteהַיְבוּסִ֥י (hay·ḇū·sî)Article | Noun - proper - masculine singularStrong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebuscityעִֽיר־ (‘îr-)Noun - feminine singular constructStrong's 5892: Excitementand spend the nightוְנָלִ֥ין (wə·nā·lîn)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common pluralStrong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinatehere.”בָּֽהּ׃ (bāh)Preposition | third person feminine singularStrong's Hebrew Jump to PreviousAlmost City Jebus Jebusites Jeb'usites Lodge Master Night Night's Please Rest Road Servant Spend Spent Stop Turn
