Judges Chapter 14 verse 16 Holy Bible
And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell thee?
read chapter 14 in ASV
Then Samson's wife, weeping over him, said, Truly you have no love for me but only hate; you have put a hard question to the children of my people and have not given me the answer. And he said to her, See, I have not given the answer even to my father or my mother; am I to give it to you?
read chapter 14 in BBE
And Samson's wife wept before him, and said, "You only hate me, you do not love me; you have put a riddle to my countrymen, and you have not told me what it is." And he said to her, "Behold, I have not told my father nor my mother, and shall I tell you?"
read chapter 14 in DARBY
And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?
read chapter 14 in KJV
And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast proposed a riddle to the children of my people, and hast not told it to me. And he said to her, Behold, I have not told it to my father nor to my mother, and shall I tell it to thee?
read chapter 14 in WBT
Samson's wife wept before him, and said, You do but hate me, and don't love me: you have put forth a riddle to the children of my people, and haven't told it me. He said to her, Behold, I haven't told it my father nor my mother, and shall I tell you?
read chapter 14 in WEB
And Samson's wife weepeth for it, and saith, `Thou hast only hated me, and hast not loved me; the riddle thou hast put forth to the sons of my people -- and to me thou hast not declared it;' and he saith to her, `Lo, to my father and to my mother I have not declared `it' -- and to thee I declare `it'!'
read chapter 14 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 16. - And Samson's wife, etc. This statement does not follow ver. 15, but is a parallel narrative to that beginning in ver. 14, "And they could not in three days," etc., down to the end of ver. 15, bringing the story down to the same point of time, viz., the seventh day. One stream of the narrative tells us what the young men did when Samson had propounded his riddle; the other tells us what Samson's wife did. From the very first, no doubt, she had wished to be in the secret, not perhaps from treacherous motives, but from curiosity, and the natural desire to be in her husband's confidence, and she pressed her request with cajolery and petulance. The young men at the same time had tried to find out the riddle by fair means. But on the seventh day they threatened to burn her and her father unless she found out the riddle for them, and under the terror of this threat she extracted the secret from Samson and divulged it to the Philistine young men. The only difficulty is to explain why a gap of four days occurs in the account between vers. 14 and 15. The most likely thing is, that after three days' vain attempt to find out the riddle, they began to tamper with Samson's wife, offering her money, as the Philistine lords did to Delilah (Judges 16:5), though the narrative does not mention it; but that on the seventh day, becoming desperate, and thinking that the woman was not doing her best, they resorted to the dreadful threat of burning her.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(16) Wept before him.--Samson's riddle had the effect of making the whole wedding-feast of this ill-starred marriage one of the most embittered and least joyous that ever fell to a bridegroom's lot. This was a just punishment for his lawless fancies, though God overruled them to His own ends. A weeping, teazing, fretting bride and sullen guests might have served as a warning that Philistine marriages were not good for the sons of Israel.
