John Chapter 6 verse 25 Holy Bible
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
read chapter 6 in ASV
And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?
read chapter 6 in BBE
And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?
read chapter 6 in DARBY
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
read chapter 6 in KJV
read chapter 6 in WBT
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
read chapter 6 in WEB
and having found him on the other side of the sea, they said to him, `Rabbi, when hast thou come hither?'
read chapter 6 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 25. - When they had found him on the other side of the sea (other side than that on which the miracle took place, and yet near Capernaum. This contradicts the exposition which would make the site of the feeding to be on the Western side), they said unto him, Rabbi, when earnest thou? and how happens it that thou art here? The πότε ω΅δε γέγονας; is difficult to translate. The when? practically includes the how? also. The difficulty lay in the time. They were sure that Jesus had not started before the disciples, and they knew that there was no method by which the lake itself would have been available, and they want explanation. The news of his crossing the water after some fashion that would ally him to Moses, Joshua, Elijah, may easily have got disseminated, one report or another being rapidly circulated.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(25) Rabbi, when camest thou hither?--This discourse took place in the synagogue at Capernaum (John 6:59). They are amazed to find Him here. When and how could He have come? He had not gone in the boat with the disciples, and no other boats had crossed but those in which they themselves came. On the title Rabbi, see Note on John 1:38.