John Chapter 16 verse 6 Holy Bible
But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
read chapter 16 in ASV
But your hearts are full of sorrow because I have said these things.
read chapter 16 in BBE
But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
read chapter 16 in DARBY
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
read chapter 16 in KJV
read chapter 16 in WBT
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
read chapter 16 in WEB
but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.
read chapter 16 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(6) Sorrow hath filled your heart.--The thought of their own separation from Him, and of the dark future which lay before them, so filled their hearts that it left room for no thoughts of Him, and the brightness of the glory to which He was returning.Parallel Commentaries ...GreekInstead,ἀλλ’ (all’)ConjunctionStrong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.yourὑμῶν (hymōn)Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person PluralStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.heartsκαρδίαν (kardian)Noun - Accusative Feminine SingularStrong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.are filledπεπλήρωκεν (peplērōken)Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.with sorrowλύπη (lypē)Noun - Nominative Feminine SingularStrong's 3077: Pain, grief, sorrow, affliction. Apparently a primary word; sadness.becauseὅτι (hoti)ConjunctionStrong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.I have toldλελάληκα (lelalēka)Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person SingularStrong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.youὑμῖν (hymin)Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person PluralStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.these things.ταῦτα (tauta)Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter PluralStrong's 3778: This; he, she, it. Jump to PreviousFilled Full Grief Heart Hearts Sorrow
