John Chapter 1 verse 48 Holy Bible

ASV John 1:48

Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
read chapter 1 in ASV

BBE John 1:48

Nathanael said to him, Where did you get knowledge of me? In answer Jesus said, Before Philip was talking with you, while you were still under the fig-tree, I saw you.
read chapter 1 in BBE

DARBY John 1:48

Nathanael says to him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said to him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.
read chapter 1 in DARBY

KJV John 1:48

Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
read chapter 1 in KJV

WBT John 1:48


read chapter 1 in WBT

WEB John 1:48

Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."
read chapter 1 in WEB

YLT John 1:48

Nathanael saith to him, `Whence me dost thou know?' Jesus answered and said to him, `Before Philip's calling thee -- thou being under the fig-tree -- I saw thee.'
read chapter 1 in YLT

John 1 : 48 Bible Verse Songs

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 48. - Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Without any title of respect, or admission as yet of any claims or right in him of whom Philip had spoken. There is, in this query, an abruptness of blunt sincerity which to some extent justifies the eulogium upon his innermost life. Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee - irrespective altogether of the excitement he has stirred within thee - when thou wast under the fig tree, I saw thee. "The fig tree" was the type of the Israelite home (1 Kings 4:25; Zechariah 3:10). There, not in the corners of the street, was he accustomed to meditate and pray. The ὄντα clause is in apposition with σε, and (though another translation is grammatical) suggests that Christ saw him under conditions which had nothing whatever to do with those under which Philip called him. Αἰδόν is used for the most part of simple sight, and need not necessarily connote miraculous penetration and recognition of all that was passing in his mind. And yet the obvious intention of the evangelist is to convey more than casual observation. As Weiss says, "What is mentioned is not one isolated glance into the depths of the soul, but past events, along with their outward circumstances, are known to Jesus." "I saw thee" - I have not been ignorant of thee; I watched and thought of thee. The astonishing effect produced by this saying of the Lord has been variously conceived. Some have surmised preternatural optical powers exercised from a distance; others a simple observation without comment at the time when our Lord watched him in one of the places of retirement sacred to solemn meditations and instructions. It seems to me that the occasion to which our Lord referred must have been one of extreme spiritual interest and memorableness to Nathanael; some hour had passed of commanding influence upon his mind - one of those periods of visitation from the living God, when lives are recommenced, when an old world passes away and a new one has been made, of which the lips have never spoken, and which are among the deepest secrets of the soul. It was the conviction that his secret meditation had been surprised, that the unknown Stranger had fathomed the depth of his consciousness, which wrought and wrung the great confession of which we have here a crisp outline. I saw thee; and by this implication I can sympathize in all thy longings, [It is interesting to remember that Rabbi Akiba is described as studying the Law under a fig tree; and Augustine heard the voice which ruled his subsequent life "under a fig tree" ('Conf.,' 8:12, 28); and Buddha's most wonderful convictions and resolves occurred under the bo tree.]

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(48) The natural explanation of the verse seems to be that Nathanael was at his own house when Philip called him to hear the glad news of the Messiah. The words rendered "under the fig-tree" include the going there and being there. It was the fig-tree of his own garden (1Kings 4:25; Micah 4; Zechariah 3:10) where, and not at the corners of the streets, or to be seen of men, he was in the honesty of his heart praying to God. Unseen as he thought by any eye, he was seen by Him to whose coming every true Israelite looked, and the answer to the true thought and prayer was then as ever close at hand; but at hand, in the human form in which men find it so hard to read the Divine, and in the ordinary events in which men find it hard to realise God. A travelling Rabbi! He is the Messiah. From Nazareth the All Good cometh! This meeting, then, was not the first. There was an actual Messianic Presence in Nathanael's inmost thought. He is now startled, and asks, "Whence knowest Thou me?" We have never seen each other before. But in the deepest sense, the Messiah was there; "when thou wast under the fig-tree, I saw thee."