John Chapter 1 verse 33 Holy Bible
And I knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth in the Holy Spirit.
read chapter 1 in ASV
I had no knowledge who he was, but he who sent me to give baptism with water said to me, The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit.
read chapter 1 in BBE
And I knew him not; but he who sent me to baptise with water, *he* said to me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending and abiding on him, he it is who baptises with [the] Holy Spirit.
read chapter 1 in DARBY
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
read chapter 1 in KJV
read chapter 1 in WBT
I didn't recognize him, but he who sent me to baptize in water, he said to me, 'On whomever you will see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he who baptizes in the Holy Spirit.'
read chapter 1 in WEB
and I did not know him, but he who sent me to baptize with water, He said to me, On whomsoever thou mayst see the Spirit coming down, and remaining on him, this is he who is baptizing with the Holy Spirit;
read chapter 1 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...GreekI myselfκἀγὼ (kagō)Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person SingularStrong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me.{did} notοὐκ (ouk)AdverbStrong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.knowᾔδειν (ēdein)Verb - Pluperfect Indicative Active - 1st Person SingularStrong's 1492: To know, remember, appreciate. Him,αὐτόν (auton)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.butἀλλ’ (all’)ConjunctionStrong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.the [One who]ὁ (ho)Article - Nominative Masculine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.sentπέμψας (pempsas)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine SingularStrong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth. meμε (me)Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person SingularStrong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.to baptizeβαπτίζειν (baptizein)Verb - Present Infinitive ActiveStrong's 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. withἐν (en)PrepositionStrong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.waterὕδατι (hydati)Noun - Dative Neuter SingularStrong's 5204: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.toldεἶπεν (eipen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.me,μοι (moi)Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person SingularStrong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.‘[The man] onἘφ’ (Eph’)PrepositionStrong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. whomὃν (hon)Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine SingularStrong's 3739: Who, which, what, that. you seeἴδῃς (idēs)Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person SingularStrong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.theτὸ (to)Article - Accusative Neuter SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.SpiritΠνεῦμα (Pneuma)Noun - Accusative Neuter SingularStrong's 4151: Wind, breath, spirit. descendκαταβαῖνον (katabainon)Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter SingularStrong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. restμένον (menon)Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter SingularStrong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.isἐστιν (estin)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.Heὁ (ho)Article - Nominative Masculine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.who will baptizeβαπτίζων (baptizōn)Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine SingularStrong's 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. withἐν (en)PrepositionStrong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.[the] HolyἉγίῳ (Hagiō)Adjective - Dative Neuter SingularStrong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.Spirit.?Πνεύματι (Pneumati)Noun - Dative Neuter SingularStrong's 4151: Wind, breath, spirit. Jump to PreviousAbiding Baptise Baptises Baptism Baptize Baptizes Baptizeth Descend Descending Except Ghost Gives Holy Recognize Remaining Resting Spirit Water Whomever
