Jeremiah Chapter 50 verse 44 Holy Bible
Behold, `the enemy' shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoso is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd that can stand before me?
read chapter 50 in ASV
See, he will come up like a lion from the thick growth of Jordan against the resting-place of Teman: but I will suddenly make them go in flight from her; and I will put over her the man of my selection: for who is like me? and who will put forward his cause against me? and what keeper of sheep will keep his place before me?
read chapter 50 in BBE
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of the Jordan against the strong habitation; for I will make him suddenly run away from it; and who is a chosen [man] whom I may appoint over her? For who is like me? and who will assign me a time? and who is that shepherd that will stand before me?
read chapter 50 in DARBY
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?
read chapter 50 in KJV
read chapter 50 in WBT
Behold, [the enemy] shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoever is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who can stand before me?
read chapter 50 in WEB
Lo, as a lion he cometh up, Because of the rising of the Jordan, Unto the enduring habitation, But I cause to rest, I cause them to run from off her. And who is chosen? on her I lay a charge, For who `is' like Me? And who doth convene Me? And who `is' this shepherd who standeth before Me?
read chapter 50 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewBehold,הִ֠נֵּה (hin·nêh)InterjectionStrong's 2009: Lo! behold!one will comeיַעֲלֶ֨ה (ya·‘ă·leh)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5927: To ascend, in, activelylike a lionכְּאַרְיֵ֞ה (kə·’ar·yêh)Preposition-k | Noun - masculine singularStrong's 738: A lionfrom the thicketsמִגְּא֣וֹן (mig·gə·’ō·wn)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 1347: Arrogance, majesty, ornamentof the Jordanהַיַּרְדֵּן֮ (hay·yar·dên)Article | Noun - proper - feminine singularStrong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestinetoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe watered pasture.נְוֵ֣ה (nə·wêh)Noun - masculine singular constructStrong's 5116: Abode of shepherd or flocks, habitationForכִּֽי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionin an instantאַרְגִּ֤עָה (’ar·gi·‘āh)Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singularStrong's 7280: To toss violently and suddenly, to settle, quiet, to winkI will chase [Babylon]אֲרִיצֵם֙ (’ă·rî·ṣêm)Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 7323: To runfrom her land.מֵֽעָלֶ֔יהָ (mê·‘ā·le·hā)Preposition-m | third person feminine singularStrong's 5921: Above, over, upon, againstWhoוּמִ֥י (ū·mî)Conjunctive waw | InterrogativeStrong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffixis the chosen oneבָח֖וּר (ḇā·ḥūr)Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singularStrong's 970: Selected, a youthI will appointאֶפְקֹ֑ד (’ep̄·qōḏ)Verb - Qal - Imperfect - first person common singularStrong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, depositover her?אֵלֶ֣יהָ (’ê·le·hā)Preposition | third person feminine singularStrong's 413: Near, with, among, toForכִּ֣י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionwhoמִ֤י (mî)InterrogativeStrong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffixis like Me,כָמ֙וֹנִי֙ (ḵā·mō·w·nî)Preposition | first person common singularStrong's 3644: Like, as, whenand whoוּמִ֣י (ū·mî)Conjunctive waw | InterrogativeStrong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffixcan challenge Me?יוֹעִדֶ֔נִּי (yō·w·‘i·ḏen·nî)Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singularStrong's 3259: To fix upon, to meet, to summon, to direct, to engageWhatוּמִֽי־ (ū·mî-)Conjunctive waw | InterrogativeStrong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffixshepherdרֹעֶ֔ה (rō·‘eh)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate withcan standיַעֲמֹ֖ד (ya·‘ă·mōḏ)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5975: To stand, in various relationsagainst Me??לְפָנָֽי׃ (lə·p̄ā·nāy)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singularStrong's 6440: The faceJump to PreviousAppoint Chosen Enemy Habitation Jordan Lion Pride Run Shepherd Stand Strong Suddenly Swelling Thickets Time