Jeremiah Chapter 42 verse 18 Holy Bible
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: As mine anger and my wrath hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt; and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
read chapter 42 in ASV
For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: As my wrath and passion have been let loose on the people of Jerusalem, so will my passion be let loose on you when you go into Egypt: and you will become an oath and a cause of wonder and a curse and a name of shame; and you will never see this place again.
read chapter 42 in BBE
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: As mine anger and my fury have been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt; and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach, and ye shall see this place no more.
read chapter 42 in DARBY
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
read chapter 42 in KJV
read chapter 42 in WBT
For thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath has been poured forth on the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath be poured forth on you, when you shall enter into Egypt; and you shall be an object of horror, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and you shall see this place no more.
read chapter 42 in WEB
for thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: As poured out hath been Mine anger and My fury on the inhabitants of Jerusalem, so poured out is My fury upon you in your entering Egypt, and ye have been for an execration, and for an astonishment, and for a reviling, and for a reproach, and ye do not see any more this place.
read chapter 42 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewForכִּי֩ (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthis is whatכֹ֨ה (ḵōh)AdverbStrong's 3541: Like this, thus, here, nowthe LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelof Hosts,צְבָאוֹת֮ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)Noun - common pluralStrong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaignthe Godאֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)Noun - masculine plural constructStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeof Israel,יִשְׂרָאֵל֒ (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descsays:אָמַ֜ר (’ā·mar)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, say‘Just asכַּאֲשֶׁר֩ (ka·’ă·šer)Preposition-k | Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatMy angerאַפִּ֜י (’ap·pî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ireand wrathוַחֲמָתִ֗י (wa·ḥă·mā·ṯî)Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singularStrong's 2534: Heat, anger, poisonwere poured outנִתַּ֨ךְ (nit·taḵ)Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singularStrong's 5413: To pour forth, be poured outonעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe residentsיֹֽשְׁבֵי֙ (yō·šə·ḇê)Verb - Qal - Participle - masculine plural constructStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryof Jerusalem,יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim)Noun - proper - feminine singularStrong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israelsoכֵּ֣ן (kên)AdverbStrong's 3651: So -- thuswill My wrathחֲמָתִי֙ (ḥă·mā·ṯî)Noun - feminine singular construct | first person common singularStrong's 2534: Heat, anger, poisonbe poured outתִּתַּ֤ךְ (tit·taḵ)Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singularStrong's 5413: To pour forth, be poured outon youעֲלֵיכֶ֔ם (‘ă·lê·ḵem)Preposition | second person masculine pluralStrong's 5921: Above, over, upon, againstif you goבְּבֹאֲכֶ֖ם (bə·ḇō·’ă·ḵem)Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine pluralStrong's 935: To come in, come, go in, goto Egypt.מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim)Noun - proper - feminine singularStrong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest AfricaYou will becomeוִהְיִיתֶ֞ם (wih·yî·ṯem)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine pluralStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bean object of cursingלְאָלָ֤ה (lə·’ā·lāh)Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 423: An imprecationand horror,וּלְשַׁמָּה֙ (ū·lə·šam·māh)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 8047: Ruin, consternationof vilificationוְלִקְלָלָ֣ה (wə·liq·lā·lāh)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 7045: Vilificationand disgrace,וּלְחֶרְפָּ֔ה (ū·lə·ḥer·pāh)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 2781: Contumely, disgrace, the pudendaand you will neverוְלֹֽא־ (wə·lō-)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noseeתִרְא֣וּ (ṯir·’ū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 7200: To seethisהַזֶּֽה׃ (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatplaceהַמָּק֖וֹם (ham·mā·qō·wm)Article | Noun - masculine singularStrong's 4725: A standing, a spot, a conditionagain.?ע֔וֹד (‘ō·wḏ)AdverbStrong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, moreJump to PreviousAnger Armies Astonishment Curse Egypt Enter Execration Forth Fury Horror Hosts Inhabitants Israel Jerusalem Object Poured Reproach Wrath
