Jeremiah Chapter 37 verse 18 Holy Bible
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
read chapter 37 in ASV
Then Jeremiah said to King Zedekiah, What has been my sin against you or against your servants or against this people, that you have put me in prison?
read chapter 37 in BBE
And Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in the prison?
read chapter 37 in DARBY
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
read chapter 37 in KJV
read chapter 37 in WBT
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
read chapter 37 in WEB
And Jeremiah saith unto the king Zedekiah, `What have I sinned against thee, and against thy servants, and against this people, that ye have given me unto a prison-house?
read chapter 37 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(18) What have I offended against thee . . .?--The cruelty of his treatment draws from the prophet an indignant protest. Of what crime had he been guilty, but that of speaking the word which the Lord had given him to speak, and was this a crime in the eyes of any true Israelite? No act of treachery or desertion could be proved against him.Parallel Commentaries ...HebrewThen Jeremiahיִרְמְיָ֔הוּ (yir·mə·yā·hū)Noun - proper - masculine singularStrong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelitesaskedוַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, sayKingהַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)Article | Noun - masculine singularStrong's 4428: A kingZedekiah,צִדְקִיָּ֑הוּ (ṣiḏ·qî·yā·hū)Noun - proper - masculine singularStrong's 6667: Zedekiah -- 'Yah is righteousness', six Israelites“Howמֶה֩ (meh)InterrogativeStrong's 4100: What?, what!, indefinitely whathave I sinnedחָטָ֨אתִֽי (ḥā·ṭā·ṯî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemnagainst youלְךָ֤ (lə·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's Hebrew or your servantsוְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ (wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servantor theseהַזֶּ֔ה (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatpeople,וְלָעָ֣ם (wə·lā·‘ām)Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singularStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockthatכִּֽי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionyou have putנְתַתֶּ֥ם (nə·ṯat·tem)Verb - Qal - Perfect - second person masculine pluralStrong's 5414: To give, put, setme inאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, toprison?בֵּ֥ית (bêṯ)Noun - masculine singular constructStrong's 1004: A houseJump to PreviousCommitted Crime Jeremiah Moreover Offended Prison Prison-House Servants Sin Sinned Way Wherein Wrong Zedekiah Zedeki'ah
