Jeremiah Chapter 32 verse 37 Holy Bible
Behold, I will gather them out of all the countries, whither I have driven them in mine anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
read chapter 32 in ASV
See, I will get them together from all the countries where I have sent them in my wrath and in the heat of my passion and in my bitter feeling; and I will let them come back into this place where they may take their rest safely.
read chapter 32 in BBE
Behold, I will gather them out of all the countries whither I have driven them, in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely.
read chapter 32 in DARBY
Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
read chapter 32 in KJV
read chapter 32 in WBT
Behold, I will gather them out of all the countries, where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place, and I will cause them to dwell safely:
read chapter 32 in WEB
Lo, I am gathering them out of all the lands whither I have driven them in Mine anger, and in My fury, and in great wrath, and I have brought them back unto this place, and have caused them to dwell confidently;
read chapter 32 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewI will surely gather [My people]מְקַבְּצָם֙ (mə·qab·bə·ṣām)Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | third person masculine pluralStrong's 6908: To gather, collectfrom allמִכָּל־ (mik·kāl)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe landsהָ֣אֲרָצ֔וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ)Article | Noun - feminine pluralStrong's 776: Earth, landto whichאֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI have banished themהִדַּחְתִּ֥ים (hid·daḥ·tîm)Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 5080: To impel, thrust, banishin My furious angerבְּאַפִּ֥י (bə·’ap·pî)Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ireand greatגָּד֑וֹל (gā·ḏō·wl)Adjective - masculine singularStrong's 1419: Great, older, insolentwrath,וּבְקֶ֣צֶף (ū·ḇə·qe·ṣep̄)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singularStrong's 7110: A splinter, rage, strifeand I will returnוַהֲשִֽׁבֹתִים֙ (wa·hă·ši·ḇō·ṯîm)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againthem toאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothisהַזֶּ֔ה (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatplaceהַמָּק֣וֹם (ham·mā·qō·wm)Article | Noun - masculine singularStrong's 4725: A standing, a spot, a conditionand make them dwellוְהֹשַׁבְתִּ֖ים (wə·hō·šaḇ·tîm)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryin safety.לָבֶֽטַח׃ (lā·ḇe·ṭaḥ)Preposition-l | Noun - masculine singularStrong's 983: A place of refuge, safety, safelyJump to PreviousAnger Banish Bitter Cause Caused Confidently Countries Driven Drove Dwell Feeling Fury Gather Gathering Great Heat Indignation Lands Passion Rest Safely Safety Surely Together Whither Wrath