Jeremiah Chapter 30 verse 15 Holy Bible
Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
read chapter 30 in ASV
Why are you crying for help because of your wound? for your pain may never be taken away: because your evil-doing was so great and because your sins were increased, I have done these things to you.
read chapter 30 in BBE
Why criest thou because of thy bruise? thy sorrow is incurable; for the greatness of thine iniquity, [because] thy sins are manifold, I have done these things unto thee.
read chapter 30 in DARBY
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
read chapter 30 in KJV
read chapter 30 in WBT
Why cry you for your hurt? your pain is incurable: for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, I have done these things to you.
read chapter 30 in WEB
What! -- thou criest concerning thy breach! Incurable `is' thy pain, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins! I have done these to thee.
read chapter 30 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(15) Why criest thou . . .?--The personification of the previous verse is continued. The prophet looks on Judah--as in Lamentations 1:1-2--as on some forlorn and desperate castaway smitten with pestilence, crying in the agony of her hopelessness; and he reminds her that she is but bearing the righteous punishment of her iniquities. In accepting the law of retribution, as seen in her own suParallel Commentaries ...HebrewWhyמַה־ (mah-)InterrogativeStrong's 4100: What?, what!, indefinitely whatdo you cry outתִּזְעַק֙ (tiz·‘aq)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 2199: To shriek, to announce, convene publiclyoverעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstyour wound?שִׁבְרֵ֔ךְ (šiḇ·rêḵ)Noun - masculine singular construct | second person feminine singularStrong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crashYour painמַכְאֹבֵ֑ךְ (maḵ·’ō·ḇêḵ)Noun - masculine singular construct | second person feminine singularStrong's 4341: Anguish, afflictionhas no cure!אָנ֖וּשׁ (’ā·nūš)Adjective - masculine singularStrong's 605: To be frail, feeble, melancholyBecause ofעַ֣ל ׀ (‘al)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstyour greatרֹ֣ב (rōḇ)Noun - masculine singular constructStrong's 7230: Multitude, abundance, greatnessiniquityעֲוֺנֵ֗ךְ (‘ă·wō·nêḵ)Noun - common singular construct | second person feminine singularStrong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquityand numerousעָֽצְמוּ֙ (‘ā·ṣə·mū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 6105: To bind fast, close, powerful, numerous, to crunch the bonessinsחַטֹּאתַ֔יִךְ (ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ)Noun - feminine plural construct | second person feminine singularStrong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offenderI have doneעָשִׂ֥יתִי (‘ā·śî·ṯî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 6213: To do, makethese thingsאֵ֖לֶּה (’êl·leh)Pronoun - common pluralStrong's 428: These, thoseto you.לָֽךְ׃ (lāḵ)Preposition | second person feminine singularStrong's Hebrew Jump to PreviousAbundance Affliction Breach Bruise Criest Cry Crying Cure Evil-Doing Flagrant Great Greatness Guilt Help Hurt Increased Incurable Iniquity Injury Manifold Mighty Multitude Numerous Pain Sins Sorrow Wound
