Jeremiah Chapter 25 verse 5 Holy Bible
saying, Return ye now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Jehovah hath given unto you and to your fathers, from of old and even for evermore;
read chapter 25 in ASV
Saying, Come back now, everyone from his evil way and from the evil of your doings, and keep your place in the land which the Lord has given to you and to your fathers, from times long past even for ever:
read chapter 25 in BBE
when they said, Turn again now every one from his evil way, and from the wickedness of your doings, and dwell in the land that Jehovah hath given unto you and to your fathers from of old even for ever.
read chapter 25 in DARBY
They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever:
read chapter 25 in KJV
read chapter 25 in WBT
saying, Return you now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Yahweh has given to you and to your fathers, from of old and even forevermore;
read chapter 25 in WEB
`Turn back, I pray you, each from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell on the ground that Jehovah hath given to you and to your fathers from age unto age,
read chapter 25 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(5) Turn ye again now . . .--The sum and substance of the work of all true prophets has always been found, it need scarcely be said, in the call to repentance and conversion; but there is, perhaps, a special reference to the substance of their preaching as recorded in 2Kings 17:13. The words are interesting as showing that Jeremiah was probably seconded in his work by other prophets whose names have not come down to us.Parallel Commentaries ...Hebrew[The prophets] told [you],לֵאמֹ֗ר (lê·mōr)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 559: To utter, say‘Turnשֽׁוּבוּ־ (šū·ḇū-)Verb - Qal - Imperative - masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againnow,נָ֞א (nā)InterjectionStrong's 4994: I pray', 'now', 'then'eachאִ֣ישׁ (’îš)Noun - masculine singularStrong's 376: A man as an individual, a male personof you,לְמִן־ (lə·min-)Preposition-lStrong's 4480: A part of, from, out offrom your evilהָֽרָעָה֙ (hā·rā·‘āh)Article | Adjective - feminine singularStrong's 7451: Bad, evilwaysמִדַּרְכּ֤וֹ (mid·dar·kōw)Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionand evilוּמֵרֹ֣עַ (ū·mê·rō·a‘)Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 7455: Badness, evildeeds,מַעַלְלֵיכֶ֔ם (ma·‘al·lê·ḵem)Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 4611: A deed, practiceand you can dwellוּשְׁבוּ֙ (ū·šə·ḇū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine pluralStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryinעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe landהָ֣אֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh)Article | Noun - feminine singularStrong's 127: Ground, landthatאֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatthe LORD has givenנָתַ֧ן (nā·ṯan)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 5414: To give, put, setto youלָכֶ֖ם (lā·ḵem)Preposition | second person masculine pluralStrong's Hebrew and to your fathersוְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (wə·la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 1: Fatherforeverעוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām)Noun - masculine singularStrong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, alwaysandוְעַד־ (wə·‘aḏ-)Conjunctive waw | PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whileever.עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām)Noun - masculine singularStrong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, alwaysJump to PreviousDeeds Doings Dwell Evermore Evil Fathers Forefathers Forever Forevermore Ground Practices Times Turn Way Ways